舊愛七條通 - 陳昇 перевод на английский

舊愛七條通

愛似晨霧 情如懸絲 醉過的人才懂得苦
看不出分別 這一條路究竟走過幾回
別隨便說再見 說過了就不必再問
問天明時夜裏的霧 到底要飄向何處
街燈下留著迷亂的腳印 恍惚中想起的名字
真心就算了吧 真心就算了吧 傻子才欺騙自己
我並非不愛我自己 只是缺乏真心
什麼人可以欺騙自己 貪杯的人啊從不遲疑
我已習慣了謊言 說過了就不必再問
問昨夜那陌生的人 到底他來自何處
多情的人既然不必再問 無情的人你又何必在乎
承諾就算了吧 夜霧怎會有明天
（呐啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦）
只求你別用真心 這樣會讓人瞧不起
就算你拈汙了黑夜 又如何才能漂白我對你的輕視
舊愛啊七條通 臺北今夜冷清清
看不出分別 這一條路究竟走過幾回
我不會問這個幽暗的人生 我不會在誰的懷裏哭
舉杯吧 狂笑吧 生命自己有它的態度
眼淚就算了吧 眼淚就算了吧 歡場裏怎會有真愛
真心就算了吧 歡場裏怎會有真愛
愛似晨霧 情如懸絲 醉過的人才懂得苦
看不出分別 這一條路究竟走過幾回
我並非不愛我自己 只是缺乏真心
什麼人可以欺騙自己 貪杯的人從不遲疑

Old Love on Qitiao Street

Love is like morning mist, emotions like a hanging thread
Can't tell the difference, don't know how many times I've walked this road
Don't say goodbye so easily, once said, there's no need to ask again
Asking the fog at dawn, where it will drift to
Footprints of confusion left under the streetlights, the names I vaguely remember
Forget about sincerity, forget about sincerity, only a fool would deceive himself
It's not that I don't love myself, it's just that I lack sincerity
Who can deceive themselves? The drunkards never hesitate
I'm used to lies, once said, there's no need to ask again
Asking the stranger last night, where he came from
The affectionate ones don't need to ask, the heartless ones, why do you care?
Forget about promises, how can there be a tomorrow in the night fog
（La la la la la la la）
（La la la）
Just ask you not to be sincere, it's contemptible
Even if you've soiled the night, how can you wash away my disdain for you?
Old love on Qitiao Street, Taipei is cold and desolate tonight
Can't tell the difference, don't know how many times I've walked this road
I won't ask about this dark life, I won't cry in anyone's arms
Raise your glass, laugh wildly, life has its own attitude
Forget about tears, forget about tears, how can there be true love in a brothel?
Forget about sincerity, how can there be true love in a brothel?
Love is like morning mist, emotions like a hanging thread
Can't tell the difference, don't know how many times I've walked this road
It's not that I don't love myself, it's just that I lack sincerity
Who can deceive themselves? The drunkards never hesitate