Текст и перевод песни 陳昇 - 舊愛七條通

舊愛七條通

愛似晨霧 情如懸絲 醉過的人才懂得苦
看不出分別 這一條路究竟走過幾回
別隨便說再見 說過了就不必再問
問天明時夜裏的霧 到底要飄向何處
街燈下留著迷亂的腳印 恍惚中想起的名字
真心就算了吧 真心就算了吧 傻子才欺騙自己
我並非不愛我自己 只是缺乏真心
什麼人可以欺騙自己 貪杯的人啊從不遲疑
我已習慣了謊言 說過了就不必再問
問昨夜那陌生的人 到底他來自何處
多情的人既然不必再問 無情的人你又何必在乎
承諾就算了吧 夜霧怎會有明天
（呐啦啦 啦啦 啦啦啦）
（啦啦啦）
只求你別用真心 這樣會讓人瞧不起
就算你拈汙了黑夜 又如何才能漂白我對你的輕視
舊愛啊七條通 臺北今夜冷清清
看不出分別 這一條路究竟走過幾回
我不會問這個幽暗的人生 我不會在誰的懷裏哭
舉杯吧 狂笑吧 生命自己有它的態度
眼淚就算了吧 眼淚就算了吧 歡場裏怎會有真愛
真心就算了吧 歡場裏怎會有真愛
愛似晨霧 情如懸絲 醉過的人才懂得苦
看不出分別 這一條路究竟走過幾回
我並非不愛我自己 只是缺乏真心
什麼人可以欺騙自己 貪杯的人從不遲疑

Старая любовь на Седьмой улице

Любовь как утренний туман, чувства как тонкая нить, лишь тот, кто был пьян, познает горечь.
Не могу различить, сколько раз я уже прошел этот путь.
Не говори легкомысленно "прощай", сказав однажды, не спрашивай снова.
Спроси у рассвета, куда рассеется ночной туман.
Под фонарями остались мои сбитые с толку следы, в забытьи вспоминаю твое имя.
Забудь об искренности, забудь об искренности, только дурак обманывает себя.
Я не то чтобы не люблю себя, просто мне не хватает искренности.
Кто может обманывать себя? Любитель выпить никогда не колеблется.
Я привык ко лжи, сказав однажды, не спрашивай снова.
Спроси у той незнакомки прошлой ночи, откуда она пришла.
Если любящему не нужно спрашивать, зачем тебе беспокоиться о безразличном?
Забудь об обещаниях, разве у ночного тумана есть завтра?
(На-ла-ла ла-ла ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла)
Только прошу, не будь искренней, это заставит меня презирать тебя.
Даже если ты осквернила ночь, как ты сможешь смыть мое презрение к тебе?
Старая любовь на Седьмой улице, сегодня ночью в Тайбэе тихо и пусто.
Не могу различить, сколько раз я уже прошел этот путь.
Я не буду спрашивать у этой мрачной жизни, я не буду плакать у кого-то на плече.
Поднимем бокалы, рассмеемся, у жизни свой путь.
Забудь о слезах, забудь о слезах, разве в этом шумном месте бывает настоящая любовь?
Забудь об искренности, разве в этом шумном месте бывает настоящая любовь?
Любовь как утренний туман, чувства как тонкая нить, лишь тот, кто был пьян, познает горечь.
Не могу различить, сколько раз я уже прошел этот путь.
Я не то чтобы не люблю себя, просто мне не хватает искренности.
Кто может обманывать себя? Любитель выпить никогда не сомневается.