誹聞 - 陳昇 перевод на английский

誹聞

如果有一天 我們都不傷悲
也許會看見 窗外藍天
花開的季節 別忘了我們的約定
我會再回來 不會離開

如果有一天 依偎在你身旁
親吻你的臉 拒絕明天
悔恨的人說 情願都是誹聞
像一陣輕煙 視而不見

難道我不想停留在溫暖的港灣
豈是因為你曾說我什麼都要
總是那樣自私地令人想逃 想要逃 哦
再會了我勇敢的愛人

你說有一天 會知道你的好
還說你不能 什麼都要
思念的船兒 沒有你在的港灣
遊蕩的靈魂 你不要哭泣

心已盲目的人聽見耳語都是誹聞
豈是因為你不再聽我的故事
為何總是那樣地讓你想逃 想要逃 哦
再會吧我忌妒的愛人

難道我不想沉睡在你溫柔的臂彎
豈是因為你曾說我什麼都要
總是那樣自私地令人想逃 想要逃 哦
再會吧我勇敢的愛人

為何總是那樣地讓你想逃 想要逃 哦
再會吧我勇敢的愛人

A Scandal

If one day we are both not sad
Perhaps we will see the blue sky outside the window
In the season of blooming flowers, don't forget our promise
I will come back and will not leave

If one day I am nestled beside you
I will kiss your face and reject tomorrow
The regretful one says that everything is just a scandal
Like a wisp of smoke, it can be ignored

Could it be that I don't want to stay in this tranquil harbor
Could it be because you once said I always demand everything
Always acting so selfishly, which makes you want to escape, to escape, oh
Goodbye, my brave lover

You say that one day you will know your own worth
You also say that you can't have everything
The boat of longing has no harbor without you
Wandering soul, don't cry

The one who is now blind will only hear rumors of scandal
Could it be because you no longer listen to my stories
Why is it always like this, that makes you want to escape, to escape, oh
Goodbye, my jealous lover

Could it be that I don't want to fall asleep in your gentle embrace
Could it be because you once said I always demand everything
Always acting so selfishly, which makes you want to escape, to escape, oh
Goodbye, my brave lover

Why is it always like this, that makes you want to escape, to escape, oh
Goodbye, my brave lover