誹聞 - 陳昇 перевод на русский

誹聞

如果有一天 我們都不傷悲
也許會看見 窗外藍天
花開的季節 別忘了我們的約定
我會再回來 不會離開

如果有一天 依偎在你身旁
親吻你的臉 拒絕明天
悔恨的人說 情願都是誹聞
像一陣輕煙 視而不見

難道我不想停留在溫暖的港灣
豈是因為你曾說我什麼都要
總是那樣自私地令人想逃 想要逃 哦
再會了我勇敢的愛人

你說有一天 會知道你的好
還說你不能 什麼都要
思念的船兒 沒有你在的港灣
遊蕩的靈魂 你不要哭泣

心已盲目的人聽見耳語都是誹聞
豈是因為你不再聽我的故事
為何總是那樣地讓你想逃 想要逃 哦
再會吧我忌妒的愛人

難道我不想沉睡在你溫柔的臂彎
豈是因為你曾說我什麼都要
總是那樣自私地令人想逃 想要逃 哦
再會吧我勇敢的愛人

為何總是那樣地讓你想逃 想要逃 哦
再會吧我勇敢的愛人

Слухи

Если однажды мы оба перестанем грустить,
Возможно, увидим голубое небо за окном.
В пору цветения не забывай наше обещание,
Я вернусь, не уйду.

Если однажды, прижавшись к тебе,
Я поцелую тебя в щеку, отказываясь от завтра,
Пусть раскаивающиеся скажут, что всё это лишь слухи,
Как лёгкий дым, не стоящий внимания.

Разве я не хочу остаться в этой тёплой гавани?
Неужели всё потому, что ты говорила, что мне всё нужно?
Твой эгоизм всегда заставлял меня хотеть сбежать, хотеть убежать. О-о.
Прощай, моя смелая возлюбленная.

Ты говорила, что однажды я пойму, как тебе хорошо со мной,
И что ты тоже не можешь получить всё сразу.
Кораблик моей тоски без гавани, где ты есть,
Моя скитающаяся душа, не плачь.

Для ослеплённого сердца любой шёпот — всего лишь слухи.
Неужели всё потому, что ты больше не слушаешь мои истории?
Почему твой эгоизм всегда заставляет меня хотеть сбежать, хотеть убежать? О-о.
Прощай, моя ревнивая возлюбленная.

Разве я не хочу уснуть в твоих нежных объятиях?
Неужели всё потому, что ты говорила, что мне всё нужно?
Твой эгоизм всегда заставлял меня хотеть сбежать, хотеть убежать. О-о.
Прощай, моя смелая возлюбленная.

Почему твой эгоизм всегда заставляет меня хотеть сбежать, хотеть убежать? О-о.
Прощай, моя смелая возлюбленная.