讀書的人 - 陳昇 перевод на французский

讀書的人

固定在 欸嘿嘿嘿
固定在這個時候 see computer看誰還在
大人物的 everything 都要哀嚎 只想談個戀愛
Looking for money 當然是種壓力
但多余的情欲 check for free
你不要死在我的車上
我請你喝點純麥二十一年的盡情開開開
Basically 跟蟲子沒什麼兩樣
主要是別了一條像樣的 necktie
頂好那邊有家不太出名的老店
失意的人都會聚在那邊兒
隨著潮流我們漫不經心的走
我小劉已變成老劉
點一首悲情的歌聽聽吧
就那個黑色幽默
講述我們平凡價廉的愛情
說散 你想很久了吧
Moving 在這個城市模糊的角落
突然想不起來什麼時候曾經被愛
遼寧街夜市熱炒不錯 喝它兩杯
別人的事 哈 幸災樂禍
電視裏面那個敗犬女王 明明不錯
為什麼活得那麼悲哀
想想自己回家照照鏡子
有點氣質 我覺得我是個讀書的人
老陳混不下去 明天要去上海
One 奶 in Beijing, two 奶 in Shanghai
傳奇的故事早已退了流行
也沒有聽誰變聰明
唱一首不痛不癢的歌聽聽吧
高麗棒子說鹵肉的沙咪咧癢
老歌當然好聽 新歌也不賴
魯肉你 魯肉你 沙咪咧癢
魯肉你 魯肉你 沙咪咧癢
魯肉你 魯肉你 沙咪咧癢
魯肉你 魯肉你 沙咪咧癢
魯肉你 魯肉你 沙咪咧癢
啊有一些blue 夜裏奇怪的dream
夢見一個人去了南美洲
懷著切格瓦拉火熱的決心
醒來時卻又一陣空虛
說來我是一個 silly good guy
浮沾在這個不肯聽人說話的城市
課本裏從小就教你要乖乖乖乖乖
Oh what is a big city, oh what is a lonely night
Oh what is a lonely night

L'homme cultivé

Fixe à héhéhéhé
Fixe à ce moment voir l'ordinateur voir qui est encore là
Tout ce que font les gens importants, c'est se plaindre Je veux juste tomber amoureux
Chercher de l'argent est bien sûr stressant
Mais l'amour en trop c'est gratuit
Ne meurs pas dans ma voiture
Je t'offre une pure malt de 21 ans à volonté
En gros on est comme des insectes
C'est juste qu'on porte une belle cravate
Il y a un vieux magasin pas très connu vers Dinghao
Tous les perdants se réunissent là-bas
On suit le courant on marche tranquillement
Je suis passé du statut de jeune Liu à vieux Liu
Écoute une chanson triste
C'est de l'humour noir
Qui parle de notre amour ordinaire et bon marché
Tu penses à rompre depuis longtemps hein
On bouge dans des coins flous de la ville
Soudain je ne me souviens plus quand j'ai été aimé
Le marché nocturne de Liaoning sert de bons plats chauds Prends-en deux verres
Les problèmes des autres haha on se moque
La reine des loosers à la télé elle est pas mal
Pourquoi vivre aussi tristement
Rentre chez toi et regarde-toi dans le miroir
J'ai un peu d'allure je trouve que je suis un homme cultivé
Le vieux Chen n'arrive pas à s'en sortir il part demain à Shanghai
un "lait" à Pékin deux "laits" à Shanghai
Les histoires de légendes ne sont plus à la mode
Je n'ai entendu personne devenir plus intelligent
Écoute une chanson sans intérêt
Le Coréen dit que le sable du sauté est piquant
Les vieilles chansons sont bien sûr meilleures Les nouvelles ne sont pas mal
Sauté tu Sauté tu Piquant
Sauté tu Sauté tu Piquant
Sauté tu Sauté tu Piquant
Sauté tu Sauté tu Piquant
Sauté tu Sauté tu Piquant
J'ai des rêves étranges la nuit
Je rêve que quelqu'un est allé en Amérique du Sud
Avec la même détermination brûlante que Che Guevara
Mais quand je me réveille c'est le vide
Je suis un homme bon et bête
Je flotte dans cette ville qui ne veut écouter personne
从小就教你要乖乖乖
Oh qu'est-ce qu'une grande ville, oh qu'est-ce qu'une nuit solitaire
Oh qu'est-ce qu'une nuit solitaire