Текст и перевод песни 陳昇 - 逃跑日記

逃跑日記

村子里没有什么特别的事啊
逃跑的姊姊去了城里又回来了
夕阳依旧在稻花田里睡了
没有人觉得哪里有些不一样
生活只是几个简单的音符啊
没有人去等待那班十一点的夜车
载去了我们曾经谈论过的希望
要不是有点失望哪里还叫成长
我们的小村庄 她从来不会说谎
只会在春天穿了一身的绿 是她仅有的衣裳
逃跑的姊姊啊 不晓得要去哪里
因为没有人能告诉她 哪里有遥远的梦想
村子里没有什么特别的事啊
夏天回来的姊姊又逃跑去了城里
姊姊依旧觉得逃跑 是生活中的乐趣
而我只想当溪里 发亮的石头
发亮的石头 天天在溪里滚来又滚去
只会在秋天留些回忆写一写日记
逃跑的日子 逃跑的青春期
如果你在这里遇见了我的姊姊 别理她
我们的小村庄 她从来不会说谎
只会在春天穿上一身的绿 是她仅有的衣裳
逃跑的日记 逃跑的青春期
如果你遇见了我的姊姊 告诉她我想她

Дневник побегов

В нашей деревне ничего особенного не происходит,
Моя сестра, убежавшая в город, вернулась.
Солнце, как всегда, уснуло в рисовых полях.
Никто не заметил никакой разницы.
Жизнь — это всего лишь несколько простых нот,
Никто не ждет тот ночной поезд в одиннадцать.
Он увез с собой надежды, о которых мы когда-то говорили.
Если бы не было разочарований, разве это было бы взросление?
Наша маленькая деревня никогда не лжет,
Она лишь надевает свой зеленый наряд весной — единственное ее платье.
Моя сестра, убежавшая из дома, не знает, куда ей идти,
Потому что никто не может сказать ей, где найти далекие мечты.
В нашей деревне ничего особенного не происходит,
Летом вернувшаяся сестра снова сбежала в город.
Сестра все еще считает побеги удовольствием в жизни,
А я просто хочу быть блестящим камнем в ручье.
Блестящий камень, который день за днем катается по ручью туда-сюда.
Осенью я лишь записываю несколько воспоминаний в свой дневник.
Дни побегов, моя убегающая юность.
Если ты встретишь мою сестру, не обращай на нее внимания.
Наша маленькая деревня никогда не лжет,
Она лишь надевает свой зеленый наряд весной — единственное ее платье.
Дневник побегов, моя убегающая юность.
Если ты встретишь мою сестру, скажи ей, что я скучаю по ней.