Текст и перевод песни 陳昇 - 鏡子

鏡子

妳說妳不能忘記過往 總是有些心裡解不開的苦
就算是生命的窄門走了一回 抬頭依舊滿天的霧
愛戀在彼此早就已經不再是故事的最初
鏡子上的裂痕將妳美麗的身影變得真模糊
嘿...
妳說妳計較的並不是那些呢呢喃喃的承諾
也不是想要走到這等地步 還要去分辨兩人的天真

放心的詛咒別人甜蜜的愛情 肯定命運對自己的不公
但是心口上的裂痕依舊是隱約隱約的作疼
嘿...
我不明白像我這樣脆弱的要求 到底有什麼難
又不是夜鶯渴望豔陽天裡與池水裡的錦鯉去求愛

嘿我就這樣對著鏡子裡的自己 忍住了一眼淚
我都已經不再愛我自己又怎麼會愛上妳
嘿...
我都已經不再愛我自己 就不會在乎愛了妳
又不是渴望已錯過了今生 還要來生去等待
嘿我就這樣對著鏡子裡的自己 忍住了一眼淚
反正我都已經不再愛我自己 又在乎愛了誰

嘿...
妳說妳不能忘記過往 總是有些心裡解不開的苦
就算是生命的窄門走了一回 抬頭依舊滿天的霧
妳說妳計較的不是那些呢呢喃喃的承諾
但是心口上的裂痕 想起了 依舊是隱約隱約的痛

Зеркало

Ты говоришь, что не можешь забыть прошлое, что в душе твоей всё ещё неразрешимая горечь.
Даже пройдя сквозь тесные врата жизни, ты всё ещё видишь лишь туман над головой.
Наша любовь давно уже не та, что была в самом начале.
Трещины на зеркале искажают твоё прекрасное отражение.
Хей...
Ты говоришь, что дело не в тех невнятных обещаниях,
И не в том, что дойдя до этой точки, нужно разбираться, кто из нас был искренним.

Ты проклинаешь чужое счастье, уверенная, что судьба к тебе несправедлива.
Но боль в твоей груди всё ещё ноет, ноет.
Хей...
Я не понимаю, что сложного в моей такой хрупкой просьбе.
Я же не соловей, жаждущий любви с карпом в пруду под палящим солнцем.

Хей... я смотрю на своё отражение в зеркале, сдерживая слёзы.
Я уже не люблю себя, как же я могу любить тебя?
Хей...
Я уже не люблю себя, мне всё равно, любил ли я тебя.
Я не хочу, упустив эту жизнь, ждать следующей.
Хей... я смотрю на своё отражение в зеркале, сдерживая слёзы.
Ведь я уже не люблю себя, какая разница, кого я любил?

Хей...
Ты говоришь, что не можешь забыть прошлое, что в душе твоей всё ещё неразрешимая горечь.
Даже пройдя сквозь тесные врата жизни, ты всё ещё видишь лишь туман над головой.
Ты говоришь, что дело не в тех невнятных обещаниях,
Но боль в твоей груди, когда ты вспоминаешь, всё ещё ноет, ноет.