Текст и перевод песни 陳昇 - 雲和樹說

雲和樹說

我没有你想的那样懒惰
你又在微风里一个人跳舞
我没有新识的心情想要说
你在秋天里别装了忧愁
忧愁是旅人的本色啊
花影稀疏 人孤独
送走了无尽的黄昏
我不爱流浪 哪里会有乡愁
在别离时就当我是陌生人
我不曾爱住 无颜的旅人
我没有离别的心情想要说
只是爱流浪也不想一个人跳舞
天空那么蓝 是不是有话要说
山的那一边 住的是什么
送走了每一个迷人的孤独
我不爱流浪 怎么也有乡愁
今天没有人要陪你跳舞
起风的时候 你就要去远足
明天也没有人要陪你跳舞
怕爱上了没有乡愁的旅人
在别离时就当我是陌生的人
我不曾爱住 无颜的旅人
我没有离别的心情想要说
你在秋天里别装了忧愁
忧愁是旅人的本色啊
花影稀疏 人孤独
送走了无尽的黄昏
我不爱流浪 怎么也有乡愁

Les nuages et les arbres parlent

Je ne suis pas aussi paresseux que tu le penses
Tu danses seule dans la brise
Je n'ai rien de nouveau à te dire
Ne fais pas semblant d'être triste en automne
La tristesse est la nature du voyageur
L'ombre des fleurs est clairsemée, l'homme est seul
Le crépuscule sans fin est parti
Je n'aime pas errer, où pourrais-je trouver le mal du pays ?
Quand nous nous séparons, considère-moi comme un étranger
Je n'ai jamais aimé vivre, un voyageur sans visage
Je n'ai rien de nouveau à te dire sur la séparation
J'aime juste errer, et je ne veux pas danser seul
Le ciel est si bleu, a-t-il quelque chose à dire ?
Qui habite de l'autre côté de la montagne ?
J'ai dit adieu à chaque solitude fascinante
Je n'aime pas errer, comment puis-je avoir le mal du pays ?
Personne ne veut danser avec toi aujourd'hui
Quand le vent se lève, tu dois partir en randonnée
Personne ne voudra danser avec toi demain
J'ai peur de tomber amoureux d'un voyageur sans mal du pays
Quand nous nous séparons, considère-moi comme un étranger
Je n'ai jamais aimé vivre, un voyageur sans visage
Je n'ai rien de nouveau à te dire sur la séparation
Ne fais pas semblant d'être triste en automne
La tristesse est la nature du voyageur
L'ombre des fleurs est clairsemée, l'homme est seul
Le crépuscule sans fin est parti
Je n'aime pas errer, comment puis-je avoir le mal du pays ?