Текст и перевод песни 陳昇 - 風箏

風箏

因為我知道你是個 容易擔心的小孩子
所以我將線交你手中 卻也不敢飛得太遠
不管我隨著風飛翔到雲間我希望你能看得見
就算我偶爾會貪玩迷了路也知道你在等著我

我是一個貪玩又自由的風箏每天都會讓你擔憂
如果有一天迷失風中 要如何回到你身邊
因為我知道你是個 容易擔心的小孩子
所以我會在烏雲來時輕輕滑落在你懷中

我是一個貪玩又自由的風箏每天都會讓你擔憂
如果有一天迷失風中 要如何回到你身邊
貪玩又自由的風箏 每天都遊戲在天空
如果有一天扯斷了線 你是否會來尋找我

如果有一天迷失風中 帶我回到你的懷中
因為我知道你是個 容易擔心的小孩子
所以我在飛翔的時候 卻也不敢飛得太遠

Kite

Because I know you are an easy child to worry
That's why I put the string in your hand but dare not fly too far
No matter where I fly with the wind up to the clouds I hope you can see me
Even if I sometimes play naughty and lose my way, I know you are waiting for me

I am a naughty and free kite that worries you every day
If one day I get lost in the wind, how can I return to your side
Because I know you are an easy child to worry
So I will gently land in your arms when the clouds come

I am a naughty and free kite that worries you every day
If one day I get lost in the wind, how can I return to your side
Naughty and free kite, playing in the sky every day
If one day the string breaks, will you come to find me

If one day I get lost in the wind, take me back to your arms
Because I know you are an easy child to worry
So while I'm flying, I dare not fly too far