Текст и перевод песни 陳昇 - 風箏

風箏

因為我知道你是個 容易擔心的小孩子
所以我將線交你手中 卻也不敢飛得太遠
不管我隨著風飛翔到雲間我希望你能看得見
就算我偶爾會貪玩迷了路也知道你在等著我

我是一個貪玩又自由的風箏每天都會讓你擔憂
如果有一天迷失風中 要如何回到你身邊
因為我知道你是個 容易擔心的小孩子
所以我會在烏雲來時輕輕滑落在你懷中

我是一個貪玩又自由的風箏每天都會讓你擔憂
如果有一天迷失風中 要如何回到你身邊
貪玩又自由的風箏 每天都遊戲在天空
如果有一天扯斷了線 你是否會來尋找我

如果有一天迷失風中 帶我回到你的懷中
因為我知道你是個 容易擔心的小孩子
所以我在飛翔的時候 卻也不敢飛得太遠

Воздушный змей

Ведь я знаю, ты – легко волнующаяся малышка,
Поэтому, отдав нить в твои руки, я не смею лететь слишком далеко.
Как бы высоко к облакам ветер меня ни унёс, я хочу, чтобы ты меня видела.
Даже если я, заигравшись, собьюсь с пути, я знаю, что ты ждёшь меня.

Я – шаловливый и свободный воздушный змей, каждый день заставляющий тебя волноваться.
Если однажды я заблужусь в ветрах, как мне вернуться к тебе?
Ведь я знаю, ты – легко волнующаяся малышка,
Поэтому, когда налетят тучи, я тихонько спущусь в твои объятия.

Я – шаловливый и свободный воздушный змей, каждый день заставляющий тебя волноваться.
Если однажды я заблужусь в ветрах, как мне вернуться к тебе?
Шаловливый и свободный воздушный змей, каждый день играющий в небесах,
Если однажды нить оборвётся, станешь ли ты искать меня?

Если однажды я заблужусь в ветрах, верни меня в свои объятия.
Ведь я знаю, ты – легко волнующаяся малышка,
Поэтому, даже летая, я не смею улетать слишком далеко.