Текст и перевод песни 陳昇 - 風見雞

風見雞

這個季節的風啊是往那個方向吹 你站在高高的屋上是否能聽見
風裡有我滿滿的鄉愁 淹沒了許多 我們年少的時候曾有過的許諾
如果有那麼一天揚起了風雪你要學會躲開
看見你已經疲憊的穿上了滿身的斑駁
我夢中的故鄉在霧霾裡甦醒 它已不是我 記憶中的模樣
曾經有過的懷疑 你不要再提起 我異鄉人的身影漸漸的清晰
母親為我買了一張單程的車票 但是我嚮往的風兒往那裡吹
也許我應該相信風中的殘語 母親在革命的激情裡被狂人綁架而去
突然發覺自己已不再哭泣 除了思念如今我已一無所有
那個季節的風啊為什麼都向一個方向吹
你站在高高的屋上是否能看見
風裡有西方的誘惑 淹沒了許多 年輕的時候 我們曾經有過的許諾
不曾因為我信仰的堅定而覺得偉大 只是沒有理由的愛上了孤寂
也許我習慣了自由 踩著繽紛的腳步 我認識的真理已逝去
如果有那麼一天 我隨著信念死去 讓我躺在微風徐徐金色的草原
是否我也背叛了我自己 遺忘了許多 年經的時候我們曾有許諾
啦啦啦
那個季節的風啊是往我的故鄉吹啊吹
你站在高高的屋上是否能聽見
風裡有我滿滿的鄉愁 淹沒了許多 年少的時候 我們曾有的心願
啦啦啦

Флюгер

Ветер этого сезона, куда он дует? Стоя на высокой крыше, можешь ли ты услышать,
Как в ветре разносится моя тоска по родине, погребая под собой столько наших юношеских обещаний?
Если однажды разыграется метель, ты должна научиться находить укрытие.
Я вижу, как ты устала, как тебя покрывают следы времени.
Моя родная земля пробуждается в дымке тумана, но она уже не та, какой я её помню.
Не вспоминай больше о былых сомнениях. Мой образ странника становится все четче.
Мать купила мне билет в один конец, но куда дует ветер, к которому я стремлюсь?
Возможно, мне стоит поверить обрывкам фраз, доносимых ветром: мою мать, охваченную революционным пылом, похитили безумцы.
Внезапно я понимаю, что больше не плачу. Кроме тоски, у меня теперь ничего не осталось.
Ветер того сезона, почему он дул лишь в одном направлении?
Стоя на высокой крыше, можешь ли ты увидеть,
Как в ветре разносится западное искушение, погребая под собой столько наших юных обещаний?
Я не чувствовал себя великим из-за твердости своих убеждений, просто безо всякой причины полюбил одиночество.
Возможно, я привык к свободе, шагая разноцветными тропами. Истина, которую я знал, исчезла.
Если однажды я умру за свои убеждения, позволь мне лежать на золотистой равнине, где веет легкий ветерок.
Неужели я тоже предал себя, забыв о стольких наших юных обещаниях?
Ла-ла-ла
Ветер того сезона дует, дует в сторону моей родины.
Стоя на высокой крыше, можешь ли ты услышать,
Как в ветре разносится моя тоска по родине, погребая под собой столько наших юношеских мечтаний?
Ла-ла-ла