我不能逼你相信我說的秘密
I
cannot
force
you
to
believe
my
secrets
相不相信好像也由不得你
Whether
to
believe
or
not
seems
to
be
beyond
your
control
早上阿嫲神經兮兮的跟我說
This
morning,
my
dear
grandmother
was
acting
strangely
and
told
me
趕快去準備行李
要帶你去飛
To
quickly
prepare
baggage
and
take
you
to
fly
飛到你夢裡想不到的星球
To
fly
to
a
planet
you
could
never
imagine
in
your
dreams
飛的很遠
飛到夢的盡頭
To
fly
very
far,
to
the
end
of
dreams
我的城市飛了起來
My
city
has
taken
off
你不要奇怪你就是外星人的小孩
Don't
be
surprised,
you
are
an
extraterrestrial's
child
飛離所有的野蠻所有的悲傷
To
fly
away
from
all
the
savagery,
all
the
sorrows
所有的自以為是
All
the
self-righteousness
要帶你走是因為你很乖
I
want
to
take
you
with
me
because
you
are
so
well-behaved
你有沒有聽見笛子引擎
Can
you
hear
the
flute
engine?
已經乒乒乓乓開了一夜
It
has
been
clanging
and
banging
all
night
就等你一個人還沒有心理準備
Waiting
for
only
you,
who
is
still
not
mentally
prepared
我說阿嫲你是不是又發燒
I
said,
Grandma,
are
you
having
a
fever
again?
感冒糖漿喝的太多
語無倫次起來
You
drank
too
much
cough
syrup
and
started
talking
nonsense
我還要去上班你不要囉里八嗦
I
still
have
to
go
to
work,
don't
nag
me
我的城市飛了起來
My
city
has
taken
off
你不要奇怪你就是外星人的小孩
Don't
be
surprised,
you
are
an
extraterrestrial's
child
飛離所有的野蠻所有的悲傷
To
fly
away
from
all
the
savagery,
all
the
sorrows
所有的自以為是
All
the
self-righteousness
飛向太陽飛到宇宙的光年之外
To
fly
towards
the
sun,
to
the
distant
light
years
in
the
universe
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
光年之外只能留下愛
Light
years
away,
only
love
can
remain
飛行城市只能裝滿愛
Flight
City
can
only
be
filled
with
love
我愛你我愛你我愛你勇敢的說出來
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you,
I
bravely
say
it
out
loud
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
我愛你說不出來
是要請你快離開
I
love
you,
but
I
can't
say
it,
it's
to
ask
you
to
leave
quickly
放棄憤怒留下愛
放棄憤怒留下愛
Give
up
anger,
leave
love,
give
up
anger,
leave
love
飛行城市充滿愛
飛行城市充滿愛
Flight
City
is
full
of
love,
Flight
City
is
full
of
love
這麼好的事情不早說出來
Such
a
good
thing,
why
didn't
you
say
it
earlier?
阿嫲你要我怎樣去飛
Grandma,
how
do
you
want
me
to
fly?
愛
愛
愛
Love,
love,
love
這一次我已經說不出來
This
time
I
can't
say
it
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.