我不能逼你相信我說的秘密
Je
ne
peux
pas
te
forcer
à
croire
au
secret
que
je
te
raconte
相不相信好像也由不得你
Croire
ou
non
ne
dépend
pas
vraiment
de
toi
早上阿嫲神經兮兮的跟我說
Ce
matin,
grand-mère
était
un
peu
bizarre
et
m'a
dit
趕快去準備行李
要帶你去飛
Prépare
vite
tes
bagages,
je
vais
t'emmener
voler
飛到你夢裡想不到的星球
Voler
vers
une
planète
que
tu
ne
peux
pas
imaginer
dans
tes
rêves
飛的很遠
飛到夢的盡頭
Voler
très
loin,
jusqu'au
bout
du
rêve
我的城市飛了起來
Ma
ville
a
décollé
你不要奇怪你就是外星人的小孩
Ne
sois
pas
surpris,
tu
es
un
enfant
d'extraterrestre
飛離所有的野蠻所有的悲傷
S'envoler
de
toute
la
sauvagerie
et
de
toute
la
tristesse
所有的自以為是
Toute
l'arrogance
要帶你走是因為你很乖
Je
dois
t'emmener
car
tu
es
bien
sage
你有沒有聽見笛子引擎
As-tu
entendu
le
moteur
de
la
flûte
已經乒乒乓乓開了一夜
Il
a
déjà
résonné
toute
la
nuit
就等你一個人還沒有心理準備
Il
n'attend
que
toi
qui
n'est
pas
encore
prêt
我說阿嫲你是不是又發燒
Je
dis
grand-mère,
est-ce
que
tu
as
encore
de
la
fièvre
感冒糖漿喝的太多
語無倫次起來
Tu
as
trop
bu
de
sirop
contre
le
rhume,
tu
ne
parles
plus
sensé
我還要去上班你不要囉里八嗦
Je
dois
aller
au
travail,
arrête
de
bavarder
我的城市飛了起來
Ma
ville
a
décollé
你不要奇怪你就是外星人的小孩
Ne
sois
pas
surpris,
tu
es
un
enfant
d'extraterrestre
飛離所有的野蠻所有的悲傷
S'envoler
de
toute
la
sauvagerie
et
de
toute
la
tristesse
所有的自以為是
Toute
l'arrogance
飛向太陽飛到宇宙的光年之外
Voler
vers
le
soleil,
au-delà
des
années-lumière
de
l'univers
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
光年之外只能留下愛
Au-delà
des
années-lumière,
il
ne
reste
que
l'amour
飛行城市只能裝滿愛
La
ville
volante
ne
peut
être
remplie
que
d'amour
我愛你我愛你我愛你勇敢的說出來
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime,
dis-le
courageusement
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
（Go
go
go
go
go
go
go
go）
我愛你說不出來
是要請你快離開
Je
t'aime,
je
ne
peux
pas
le
dire,
c'est
pour
te
demander
de
partir
放棄憤怒留下愛
放棄憤怒留下愛
Abandonner
la
colère
et
laisser
l'amour,
abandonner
la
colère
et
laisser
l'amour
飛行城市充滿愛
飛行城市充滿愛
La
ville
volante
est
pleine
d'amour,
la
ville
volante
est
pleine
d'amour
這麼好的事情不早說出來
Pourquoi
ne
pas
le
dire
plus
tôt
阿嫲你要我怎樣去飛
Grand-mère,
comment
veux-tu
que
je
vole
愛
愛
愛
Amour,
amour,
amour
這一次我已經說不出來
Cette
fois,
je
ne
peux
plus
le
dire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.