騙子 - 陳昇 перевод на английский

騙子

妳別老說這是美麗的樂園
我們長的一樣其實很普遍
這奇幻的城市妳混了好幾年
找不到能天天用的臉
沸騰的城市 盲目的愛情
有些高檔的朋友在天空徘徊
讓他們用無聊的話語來紀念08年
我的花朵我要自己戴
媽媽這城市有點假
朋友 是誰在說謊
我是樂園裏的一根草
妳是花朵 我對妳有些莫名的好感
妳不要說妳真的愛我
我沒有激點 也很久不興奮
一樣的春天 說是熱一點
要用幾號的臉來面對今天
莫非還有二十年去尋找另一個春天
我要親吻妳 妳是我的誰
朋友 我是否已瘋狂
媽媽我已學會了說謊
擁擠的花的城市
讓我感到很心慌
不要讓我跟她說再見
我也不要說我很愛妳
妳又不是 妳又不是我的誰
一樣的春天 方便的愛情
都是騙子就沒有誰騙誰
讓我用速食的愛情來紀念08年
不要害羞 妳又不是我的誰
媽媽這城市有點假
媽媽是誰在說謊
可愛的媽媽 究竟是誰在說謊
可愛的媽媽 是不是妳在說謊
妳別再說這是美麗的樂園
我是小草妳是蒼白的花朵
妳不要再說妳很愛我
妳又不是 妳又不是我的誰
妳別騙我真的很愛妳
都是騙子就沒有誰騙誰
都是騙子就沒有誰騙誰

Liar

You should stop saying this is a garden of Eden
We are not special in the least
You've spent years among these glittering city lights
Yet you can never find a face to wear
City fever, love with no direction
Some lofty friends, the high-flying set
Let them waste their breath on this year of ought-eight
I'll wear my own flowers
Mama, this city feels fake
Friend, who's telling the lie?
I'm just a weed in a capitalist lawn
You're a delicate blossom, I feel a strange pull
But be careful with your words
I'm not electrified, and I'm long past excitement
Spring is like ever, just a bit warmer
Which mask should I wear today?
Don't tell me I have twenty years to find another spring
I need you here. Who are you to me?
Dear friend, am I crazy?
Mama, I've mastered the art of deception
A city ablaze with flowers
It makes me so nervous
Spare me the goodbyes
I won't tell you I adore you
Because you're not, you're not mine
Spring is as always, love is a crutch
We're all fraud, no one's innocent
Let me numb my wounds with a lover for a day
Don't be shy, you're not mine
Mama, this city feels fake
Mama, who's telling the lie?
Dear mama, who's the liar?
Dear mama, are you the one?
Don't tell me this is a land of bliss
I'm just a blade of grass, you're a frail flower
Don't tell me that you love me
You're not, you're not mine
Stop your lying about love
We're all fraud, no one's innocent
We're all fraud, no one's innocent