騙子 - 陳昇 перевод на французский

騙子

妳別老說這是美麗的樂園
我們長的一樣其實很普遍
這奇幻的城市妳混了好幾年
找不到能天天用的臉
沸騰的城市 盲目的愛情
有些高檔的朋友在天空徘徊
讓他們用無聊的話語來紀念08年
我的花朵我要自己戴
媽媽這城市有點假
朋友 是誰在說謊
我是樂園裏的一根草
妳是花朵 我對妳有些莫名的好感
妳不要說妳真的愛我
我沒有激點 也很久不興奮
一樣的春天 說是熱一點
要用幾號的臉來面對今天
莫非還有二十年去尋找另一個春天
我要親吻妳 妳是我的誰
朋友 我是否已瘋狂
媽媽我已學會了說謊
擁擠的花的城市
讓我感到很心慌
不要讓我跟她說再見
我也不要說我很愛妳
妳又不是 妳又不是我的誰
一樣的春天 方便的愛情
都是騙子就沒有誰騙誰
讓我用速食的愛情來紀念08年
不要害羞 妳又不是我的誰
媽媽這城市有點假
媽媽是誰在說謊
可愛的媽媽 究竟是誰在說謊
可愛的媽媽 是不是妳在說謊
妳別再說這是美麗的樂園
我是小草妳是蒼白的花朵
妳不要再說妳很愛我
妳又不是 妳又不是我的誰
妳別騙我真的很愛妳
都是騙子就沒有誰騙誰
都是騙子就沒有誰騙誰

Le menteur

Ne me dis pas toujours que c'est un beau jardin
Nous nous ressemblons, c'est assez courant
Tu te débrouilles dans cette ville fantastique depuis des années
Tu ne trouves pas un visage à utiliser tous les jours
La ville bouillonne, l'amour aveugle
Certains amis huppés errent dans le ciel
Laisse-les commémorer 2008 avec leurs mots ennuyeux
Je porterai mes fleurs moi-même
Maman, cette ville est un peu fausse
Qui ment, mon ami ?
Je suis une herbe dans le jardin
Tu es une fleur, je ressens une inexplicable sympathie pour toi
Ne dis pas que tu m'aimes vraiment
Je n'ai pas de points sensibles, je ne suis pas excité depuis longtemps
Le même printemps, on dit qu'il fait plus chaud
Quel visage faut-il utiliser pour affronter aujourd'hui ?
Peut-être que j'aurai encore vingt ans pour chercher un autre printemps
Je veux t'embrasser, qui es-tu pour moi ?
Ami, suis-je devenu fou ?
Maman, j'ai appris à mentir
Ville bondée de fleurs
Je me sens anxieux
Ne me laisse pas lui dire au revoir
Je ne veux pas non plus dire que je t'aime
Tu n'es pas, tu n'es pas ma qui ?
Le même printemps, l'amour facile
Tout le monde est un menteur, personne ne trompe personne
Laisse-moi commémorer 2008 avec un amour de restauration rapide
Ne sois pas timide, tu n'es pas ma qui ?
Maman, cette ville est un peu fausse
Maman, qui ment ?
Maman adorée, qui ment finalement ?
Maman adorée, est-ce que tu mens ?
Ne dis plus que c'est un beau jardin
Je suis de l'herbe, tu es une fleur pâle
Ne dis plus que tu m'aimes
Tu n'es pas, tu n'es pas ma qui ?
Ne me dis pas que tu m'aimes vraiment
Tout le monde est un menteur, personne ne trompe personne
Tout le monde est un menteur, personne ne trompe personne