鴉片玫瑰 / 六月 (Live) - 陳昇 перевод на английский

鴉片玫瑰 / 六月 (Live)

A.鴉片玫瑰
玫瑰很多刺 愛情它容易叫人受傷
鴉片叫人迷惘 卻讓人無法擋
男人有很多刺 總是讓人不小心受傷
妳卻像鴉片一樣 帶我上了天堂
愛情有很多刺 總是讓人不小心受傷
女人被玫瑰刺傷 男人上了天堂
《鸦片玫瑰+六月》
---陈升---
今年的秋天來得早
你說我們的熱情好像也老了
我想了又想 到底要怎講
也就這樣 隨便愛了你一回
在不可思議的情慾間
沒有誰是真正的擁有吧
如果玫瑰代表愛戀
那麼鴨片 該是属于慾念 又適合誰
說是女人容易會受傷
也許她不該太用力擁抱玫瑰
可是男人卻迷惘 因為女人像鴉片
玫瑰很多刺 愛情它容易叫人受傷
鴉片叫人迷惘 卻讓人無法擋
男人有很多刺 總是讓人不小心受傷
妳卻像鴉片一樣 帶我上了天堂
愛情有很多刺 總是讓人不小心受傷
女人被玫瑰刺傷 男人上了天堂
今年的秋天來得早
妳說我們的熱情真的也老了
我想了又想 到底要怎樣
也就這樣 決定再愛你一回
像從前一樣
像從前一樣
B.六月
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
雙魚座的女生 從來都不怪別人的錯
六月在夏天之前的心情
總是偶爾晴朗有點雨
來得快又去得急 少女憂愁的情懷
你猜猜六月單純的心中
藏著什麼樣的故事
忘不了那個男孩 和他滿腮的鬍渣
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯
因為要記得你的模樣
六月在夏天又去了海邊
只要你知道 愛上你有些難過
是晴天 是雨天
走不出愛情的人是呆子
不應該留著一樣的髮型
只要你知道 離開後別來無恙
捨不得 忘了他
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～
---End---

Opium Rose / June (Live)

A. Opium Rose
Roses have many thorns, love easily makes people hurt
Opium makes people lost, but people can't resist it
Men have many thorns, always hurt people without care
But you are like opium, take me to heaven
Love has many thorns, always hurt people without care
Women are pricked by roses, men go to heaven
《鴉片玫瑰+六月》
---Chen Sheng---
Autumn comes early this year
You said our passion seems to be getting old
I thought and thought, how to say it
So I just loved you once casually
In the incredible sensuality
No one really owns it, right?
If roses represent love
Then duckweed should belong to desire, who is it suitable for?
It is said that women are easily hurt
Maybe she shouldn't hug the rose too hard
But men are lost because women are like opium
Roses have many thorns, love easily makes people hurt
Opium makes people lost, but people can't resist it
Men have many thorns, always hurt people without care
But you are like opium, take me to heaven
Love has many thorns, always hurt people without care
Women are pricked by roses, men go to heaven
Autumn comes early this year
You said our passion is really getting old
I thought and thought, what to do
So I decided to love you again
Just like before
Just like before
B. June
OH～OH～ Some sadness but not allowed to cry
OH～OH～ A little lonely but not give up
Pisces girls never blame others
June's mood before summer
Always occasionally sunny with some rain
Girl's melancholy comes and goes quickly
Guess what kind of story
Is hidden in June's simple heart
Can't forget that boy and his full beard
OH～OH～ Some sadness but not allowed to cry
OH～OH～ A little lonely but not give up
Fantasy girl never blames others
Because I want to remember your appearance
June went to the beach in summer again
As long as you know, it's a little sad to fall in love with you
Is it sunny or rainy?
People who can't get out of love are fools
Shouldn't keep the same hairstyle
As long as you know, be safe after leaving
Can't bear to forget him
OH～OH～ Some sadness but not allowed to cry
OH～OH～ A little lonely but not give up
Fantasy girl never blames others
OH～OH～ A little lonely but not give up
OH～OH～ Some sadness but not allowed to cry
OH～OH～
---End---