鴉片玫瑰 / 六月 (Live) - 陳昇 перевод на французский

鴉片玫瑰 / 六月 (Live)

A.鴉片玫瑰
玫瑰很多刺 愛情它容易叫人受傷
鴉片叫人迷惘 卻讓人無法擋
男人有很多刺 總是讓人不小心受傷
妳卻像鴉片一樣 帶我上了天堂
愛情有很多刺 總是讓人不小心受傷
女人被玫瑰刺傷 男人上了天堂
《鸦片玫瑰+六月》
---陈升---
今年的秋天來得早
你說我們的熱情好像也老了
我想了又想 到底要怎講
也就這樣 隨便愛了你一回
在不可思議的情慾間
沒有誰是真正的擁有吧
如果玫瑰代表愛戀
那麼鴨片 該是属于慾念 又適合誰
說是女人容易會受傷
也許她不該太用力擁抱玫瑰
可是男人卻迷惘 因為女人像鴉片
玫瑰很多刺 愛情它容易叫人受傷
鴉片叫人迷惘 卻讓人無法擋
男人有很多刺 總是讓人不小心受傷
妳卻像鴉片一樣 帶我上了天堂
愛情有很多刺 總是讓人不小心受傷
女人被玫瑰刺傷 男人上了天堂
今年的秋天來得早
妳說我們的熱情真的也老了
我想了又想 到底要怎樣
也就這樣 決定再愛你一回
像從前一樣
像從前一樣
B.六月
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
雙魚座的女生 從來都不怪別人的錯
六月在夏天之前的心情
總是偶爾晴朗有點雨
來得快又去得急 少女憂愁的情懷
你猜猜六月單純的心中
藏著什麼樣的故事
忘不了那個男孩 和他滿腮的鬍渣
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯
因為要記得你的模樣
六月在夏天又去了海邊
只要你知道 愛上你有些難過
是晴天 是雨天
走不出愛情的人是呆子
不應該留著一樣的髮型
只要你知道 離開後別來無恙
捨不得 忘了他
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
幻想型的女孩 從來都不怪別人的錯
OH～OH～ 有點孤單卻又不認輸
OH～OH～ 有些悲傷卻又不許哭
OH～OH～
---End---

Opio Poppy Rose / Juin (En direct)

A. Opio Poppy Rose
La rose a beaucoup d'épines, l'amour est facile à blesser
L'opium rend confus, mais on ne peut pas s'en empêcher
L'homme a beaucoup d'épines, il blesse toujours involontairement
Mais toi, tu es comme l'opium, tu m'as emmené au paradis
L'amour a beaucoup d'épines, il blesse toujours involontairement
La femme est blessée par les épines de la rose, l'homme est allé au paradis
《Opio Poppy Rose + Juin》
---Chen Sheng---
L'automne est venu tôt cette année
Tu dis que notre passion semble aussi vieille
J'ai réfléchi et réfléchi, comment le dire
C'est comme ça, je t'ai aimé comme ça, au hasard
Dans un désir incroyable
Personne n'est vraiment propriétaire, n'est-ce pas ?
Si la rose représente l'amour
Alors l'opium, est-ce que c'est pour le désir, et à qui est-il adapté ?
On dit que les femmes sont facilement blessées
Peut-être qu'elle ne devrait pas serrer la rose trop fort
Mais l'homme est confus parce que la femme est comme l'opium
La rose a beaucoup d'épines, l'amour est facile à blesser
L'opium rend confus, mais on ne peut pas s'en empêcher
L'homme a beaucoup d'épines, il blesse toujours involontairement
Mais toi, tu es comme l'opium, tu m'as emmené au paradis
L'amour a beaucoup d'épines, il blesse toujours involontairement
La femme est blessée par les épines de la rose, l'homme est allé au paradis
L'automne est venu tôt cette année
Tu dis que notre passion est vraiment vieille
J'ai réfléchi et réfléchi, comment le faire
C'est comme ça, j'ai décidé de t'aimer encore une fois
Comme avant
Comme avant
B. Juin
OH～OH～ Un peu de tristesse, mais je ne peux pas pleurer
OH～OH～ Un peu de solitude, mais je ne me rends pas
Les filles Poissons ne blâment jamais les erreurs des autres
L'humeur de juin avant l'été
C'est parfois clair, parfois il pleut
C'est rapide à venir et à disparaître, l'humeur mélancolique de la jeune fille
Devine ce que cache le cœur simple de juin
Quel genre d'histoire y est cachée
Je n'oublie pas ce garçon et sa barbe touffue
OH～OH～ Un peu de tristesse, mais je ne peux pas pleurer
OH～OH～ Un peu de solitude, mais je ne me rends pas
Les filles fantasques ne blâment jamais les erreurs des autres
Parce qu'il faut se souvenir de ton apparence
Juin est allée à la plage en été
Si tu sais, tomber amoureux est un peu triste
C'est le temps ensoleillé, c'est le temps pluvieux
Celui qui ne peut pas sortir de l'amour est un idiot
Tu ne devrais pas garder la même coiffure
Si tu sais, après ton départ, que tout va bien
Je ne peux pas m'empêcher de l'oublier
OH～OH～ Un peu de tristesse, mais je ne peux pas pleurer
OH～OH～ Un peu de solitude, mais je ne me rends pas
Les filles fantasques ne blâment jamais les erreurs des autres
OH～OH～ Un peu de solitude, mais je ne me rends pas
OH～OH～ Un peu de tristesse, mais je ne peux pas pleurer
OH～OH～
---Fin---