Текст и перевод песни 紀曉君 - 十八歲

十八歲

陪我一夜不睡
陪我到处搞鬼
多美好的约会
都要说再会
谢谢你
这一年陪我走过大台北
一切 没有所谓 只有体会
才算十八岁
未来也许你是谁
这一天我很帅
世界总是不对
恋爱还是很美
听过谁说不信青春唤不回
我信今年我们过得无悔
爱跟爸爸作对
爱到狂野派对
快乐一来一回
己长大一岁
拉拉你
在离开以前多喧闹一会
一切 没有所谓 只有体会
才算十八岁
未来也许你是谁
这一天我很帅
世界总是不对
恋爱还是很美
听过谁说不信青春唤不回
我信今年我们过得无悔
一切 没有所谓 只有体会
才算十八岁
未来也许你是谁
这一天我很帅
世界总是不对
恋爱还是很美
听过谁说不信青春唤不回
我信今年我们过得无悔
有些已经学会
有些还等机会
不管相干相信青春唤不回
记住今年球鞋换过几对

Eighteen Candles

Keep me awake all night
Accompany me everywhere I play pranks
Such a wonderful date
But now it’s time to say goodbye
Thank you
For accompanying me through Taipei City this year
Everything, no matter what, is just an experience
That's what it means to be eighteen
Perhaps you'll be someone else in the future
I look very handsome today
The world is always wrong
But love is still beautiful
Have you ever heard anyone say that youth can’t be rekindled?
I believe that we lived without regrets this year
Love to go against my father
Love wild parties
Happiness is fleeting
I've become one year older
Let’s dance
Before we leave, let’s be rowdy for a little while longer
Everything, no matter what, is just an experience
That's what it means to be eighteen
Perhaps you'll be someone else in the future
I look very handsome today
The world is always wrong
But love is still beautiful
Have you ever heard anyone say that youth can’t be rekindled?
I believe that we lived without regrets this year
Everything, no matter what, is just an experience
That's what it means to be eighteen
Perhaps you'll be someone else in the future
I look very handsome today
The world is always wrong
But love is still beautiful
Have you ever heard anyone say that youth can’t be rekindled?
I believe that we lived without regrets this year
There are things I've already learned
And there are things I'm still waiting to learn
No matter what, I believe that youth cannot be rekindled
Let's remember how many pairs of sneakers we went through this year