Текст и перевод песни 蔡琴 - 12月22
蔡琴
蔡琴
12月22日
22
décembre
這世上有一個我
Il
y
a
moi
dans
ce
monde
一個你
編織成一首旋律
Et
toi,
nous
tissons
une
mélodie
永記在心
Gravée
à
jamais
dans
nos
cœurs
黑夜中就像爐火
Dans
la
nuit,
comme
un
feu
de
foyer
已足夠
C'est
suffisant
陪著我
Pour
m'accompagner
漫漫長路
Sur
ce
long
chemin
溫柔度過
Avec
tendresse,
traverser
這寂寞天地間
Ce
monde
solitaire
流浪著夢
Errant
avec
des
rêves
停在誰身邊
S'arrêter
auprès
de
qui
誰的夢中
Dans
le
rêve
de
qui
人海茫茫
La
mer
humaine
est
immense
尋尋覓覓
Cherchant
et
recherchant
不知千百回
Je
ne
sais
combien
de
fois
驀然回首
Soudain,
en
me
retournant
你在盡頭
Tu
es
à
la
fin
這寂寞天地間
Ce
monde
solitaire
流浪著夢
Errant
avec
des
rêves
就在一瞬間
En
un
instant
不再漂流
Je
ne
dérive
plus
人海茫茫
La
mer
humaine
est
immense
尋尋覓覓
Cherchant
et
recherchant
只有你和我
Il
n'y
a
que
toi
et
moi
兩心相同
Deux
cœurs
unis
這寂寞天地間
Ce
monde
solitaire
流浪著夢
Errant
avec
des
rêves
停在誰身邊
S'arrêter
auprès
de
qui
誰的夢中
Dans
le
rêve
de
qui
人海茫茫
La
mer
humaine
est
immense
尋尋覓覓
Cherchant
et
recherchant
不知千百回
Je
ne
sais
combien
de
fois
驀然回首
Soudain,
en
me
retournant
你在盡頭
Tu
es
à
la
fin
這寂寞天地間
Ce
monde
solitaire
流浪著夢
Errant
avec
des
rêves
就在一瞬間
En
un
instant
不再漂流
Je
ne
dérive
plus
人海茫茫
La
mer
humaine
est
immense
尋尋覓覓
Cherchant
et
recherchant
只有你和我
Il
n'y
a
que
toi
et
moi
兩心相同
Deux
cœurs
unis
這世上有一個我
一個你
Il
y
a
moi
dans
ce
monde
et
toi
編織成一首旋律
Nous
tissons
une
mélodie
溫暖天地
Réchauffant
le
monde
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.