Текст и перевод песни 蔡琴 - Zhong Xiang Feng

Zhong Xiang Feng

重相逢
彷佛在梦中
其实不是梦
还记得幼年时光
你我乐融融
我扮公主
你做英雄
假扮凤与龙
青梅竹马
情意深浓
如今都已成空
重相逢
彷佛在梦中
其实不是梦
多少事消逝如风
追寻也无踪
相对默默
欲言无从
已在不言中
两心相同
回忆无穷
互道一句珍重
相对默默
欲言无从
已在不言中
两心相同
回忆无穷
互道一句珍重

Rencontre

Nous nous sommes retrouvés
Comme dans un rêve
Ce n'est pas un rêve
Je me souviens de notre enfance
Nous étions heureux ensemble
J'étais une princesse
Tu étais un héros
Nous faisions semblant d'être le phénix et le dragon
Enfants d'un même village
Notre affection était profonde
Aujourd'hui, tout cela n'est plus
Nous nous sommes retrouvés
Comme dans un rêve
Ce n'est pas un rêve
Combien de choses se sont envolées comme le vent
Impossible de les retrouver
Nous restons silencieux l'un en face de l'autre
Sans pouvoir parler
Le silence dit tout
Nos cœurs sont en accord
Les souvenirs sont infinis
Nous nous disons au revoir
Nous restons silencieux l'un en face de l'autre
Sans pouvoir parler
Le silence dit tout
Nos cœurs sont en accord
Les souvenirs sont infinis
Nous nous disons au revoir