Текст и перевод песни 蔡琴 - Zuoye Ni Dui Wo Yixiao

Zuoye Ni Dui Wo Yixiao

昨夜你对我一笑
到如今余音袅袅
我变作一叶小舟
也随着音波飘摇
昨夜你对我一笑
酒涡里掀起情潮
我变作一片落花
也随着漩涡打绕
昨夜你对我一笑
我开始有了骄傲
走过那宽阔的街道
啊啊
也有那人们对着我瞧
昨夜你对我一笑
到如今余音袅袅
我变作一叶小舟
也随着音波飘摇
昨夜你对我一笑
我开始有了骄傲
走过那宽阔的街道
啊啊
也有那人们对着我瞧
昨夜你对我一笑
到如今余音袅袅
我变作一叶小舟
也随着音波飘摇
也随着音波飘摇
也随着音波飘摇

Hier soir, tu as souri à moi

Hier soir, tu as souri à moi
Et jusqu'à maintenant, la mélodie persiste
Je suis devenue une petite barque
Qui flotte au rythme des ondes sonores
Hier soir, tu as souri à moi
Des vagues d'amour se sont levées dans tes fossettes
Je suis devenue une fleur tombée
Qui tourne dans le tourbillon
Hier soir, tu as souri à moi
J'ai commencé à être fière
En marchant dans cette large rue
Ah ah
Et même les gens me regardent
Hier soir, tu as souri à moi
Et jusqu'à maintenant, la mélodie persiste
Je suis devenue une petite barque
Qui flotte au rythme des ondes sonores
Hier soir, tu as souri à moi
J'ai commencé à être fière
En marchant dans cette large rue
Ah ah
Et même les gens me regardent
Hier soir, tu as souri à moi
Et jusqu'à maintenant, la mélodie persiste
Je suis devenue une petite barque
Qui flotte au rythme des ondes sonores
Qui flotte au rythme des ondes sonores
Qui flotte au rythme des ondes sonores