Текст и перевод песни 蔡琴 - 一個人唱歌

一個人唱歌

两个人的时候 我习惯说我不会依赖什么
其实我的话并不成熟
因为在你的身边 我什么都有
要分手的时候 我曾经说我不会在乎寂寞
其实我真的没有把握
我知道离开你 我将一无所有
时间过了这么久 想起你还是会难过
一个人唱歌的时候 有谁站在我左右
时间过了这么久 想起你还是会难过
一个人想哭的时候 要我拉住谁的手

要分手的时候 我曾经说我不会在乎寂寞
其实我真的没有把握
我知道离开你 我将一无所有
时间过了这么久 想起你还是会难过
一个人唱歌的时候 有谁站在我左右
时间过了这么久 想起你还是会难过
一个人想哭的时候 要我拉住谁的手
时间过了这么久 想起你还是会难过
一个人唱歌的时候 有谁站在我左右
时间过了这么久 想起你还是会难过
一个人想哭的时候 要我拉住谁的手

Chanter seul

Quand nous étions ensemble, j'avais l'habitude de dire que je ne dépendais de rien.
En réalité, mes paroles n'étaient pas mûres.
Car à tes côtés, j'avais tout.
Au moment de la séparation, j'ai dit que je ne me souciais pas de la solitude.
En réalité, je n'en étais pas sûre.
Je sais que sans toi, je n'aurai plus rien.
Le temps a passé, mais penser à toi me rend toujours triste.
Quand je chante seule, qui se tient à mes côtés ?
Le temps a passé, mais penser à toi me rend toujours triste.
Quand je veux pleurer seule, à qui dois-je tenir la main ?

Au moment de la séparation, j'ai dit que je ne me souciais pas de la solitude.
En réalité, je n'en étais pas sûre.
Je sais que sans toi, je n'aurai plus rien.
Le temps a passé, mais penser à toi me rend toujours triste.
Quand je chante seule, qui se tient à mes côtés ?
Le temps a passé, mais penser à toi me rend toujours triste.
Quand je veux pleurer seule, à qui dois-je tenir la main ?
Le temps a passé, mais penser à toi me rend toujours triste.
Quand je chante seule, qui se tient à mes côtés ?
Le temps a passé, mais penser à toi me rend toujours triste.
Quand je veux pleurer seule, à qui dois-je tenir la main ?