Текст и перевод песни 蔡琴 - 一年又一年
我们并非相逢在眼前
We
may
not
have
encountered
in
the
literal
sense,
我俩也曾早晚常相见
yet
we
have
been
seeing
each
other
each
day
and
night.
为了什么总是见一面
What's
the
point
of
only
exchanging
brief
greetings,
头一点就这样
nods
of
the
head,
and
nothing
more?
我们并非相逢在眼前
We
may
not
have
encountered
in
the
literal
sense,
我俩也曾早晚常相见
yet
we
have
been
seeing
each
other
each
day
and
night.
为了什么总是见一面
What's
the
point
of
only
exchanging
brief
greetings,
头一点不能够
nods
of
the
head,
and
nothing
more,
情意俩缠绵
preventing
us
from
expressing
心里分明是长挂念
the
affection
and
longing
in
our
hearts?
我有话要说一遍
I
have
so
much
to
tell
you,
只怕说出来也枉然
yet
I
fear
that
speaking
my
mind
would
be
futile,
只能够把话儿咽
so
I
swallow
my
words
instead.
我们并非相逢在眼前
We
may
not
have
encountered
in
the
literal
sense,
我俩也曾早晚常相见
yet
we
have
been
seeing
each
other
each
day
and
night.
为了什么总是见一面
What's
the
point
of
only
exchanging
brief
greetings,
头一点就这样
nods
of
the
head,
and
nothing
more?
心里分明是长挂念
The
affection
and
longing
in
our
hearts,
我有话要说一遍
I
have
so
much
to
tell
you,
只怕说出来也枉然
yet
I
fear
that
speaking
my
mind
would
be
futile,
只能够把话儿咽
so
I
swallow
my
words
instead.
我们并非相逢在眼前
We
may
not
have
encountered
in
the
literal
sense,
我俩也曾早晚常相见
yet
we
have
been
seeing
each
other
each
day
and
night.
为了什么总是见一面
What's
the
point
of
only
exchanging
brief
greetings,
头一点就这样
nods
of
the
head,
and
nothing
more?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Di Yi Chen, Ming Yao
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.