一生都給你 - 蔡琴 перевод на немецкий

一生都給你

一生都給你

孤獨的我 在夢裡尋覓
不知道寂寞的你是否願意 牽著我的手
那多情的陽光 溫暖了我和你
在你的耳畔 我要悄悄地對你說
你是我過河的一葉扁舟
你是我登高的一把扶梯
我把生命深埋在你的懷裡
落下了滾燙的淚
一滴一滴 是我是你
我要把心底的一句話 告訴你
我一無所有 只有我自己
不給別人 不給別人 一生都給你

孤獨的我 在夢裡尋覓
不知道寂寞的你是否願意 牽著我的手
那多情的陽光 溫暖了我和你
在你的耳畔 我要悄悄地對你說
你是我過河的一葉扁舟
你是我登高的一把扶梯
我把生命深埋在你的懷裡
落下了滾燙的淚
一滴一滴 是我是你
我要把心底的一句話 告訴你
我一無所有 只有我自己
不給別人 不給別人 一生都給你

C 2006 守護精靈 Taiwan All Rights Reserved

Mein ganzes Leben für dich

Mein ganzes Leben für dich

Ich, einsam, suche im Traum
Ich weiß nicht, ob du, der du einsam bist, bereit wärst, meine Hand zu halten
Das liebevolle Sonnenlicht wärmte dich und mich
An deinem Ohr will ich dir leise sagen
Du bist mein kleines Boot, um den Fluss zu überqueren
Du bist meine Leiter, um emporzusteigen
Ich vergrabe mein Leben tief in deinen Armen
Heiße Tränen fallen herab
Tropfen für Tropfen, das bin ich, das bist du
Ich will dir ein Wort aus tiefstem Herzen sagen
Ich habe nichts, nur mich selbst
Nicht für andere, nicht für andere, mein ganzes Leben für dich

Ich, einsam, suche im Traum
Ich weiß nicht, ob du, der du einsam bist, bereit wärst, meine Hand zu halten
Das liebevolle Sonnenlicht wärmte dich und mich
An deinem Ohr will ich dir leise sagen
Du bist mein kleines Boot, um den Fluss zu überqueren
Du bist meine Leiter, um emporzusteigen
Ich vergrabe mein Leben tief in deinen Armen
Heiße Tränen fallen herab
Tropfen für Tropfen, das bin ich, das bist du
Ich will dir ein Wort aus tiefstem Herzen sagen
Ich habe nichts, nur mich selbst
Nicht für andere, nicht für andere, mein ganzes Leben für dich

C 2006 Guardian Spirit Taiwan. Alle Rechte vorbehalten