Текст и перевод песни 蔡琴 - 一點溫柔

一點溫柔

给我一杯红酒 在我无聊时候
且把黑夜做白昼 掩饰所有的过错
没有人看出我内心惶恐和失措
我需要你的温柔
我需要你的温柔
热情不要太多 一点就已足够
我的情绪也不常有 只是偶尔发作
只要你回顾给我给我的眼神
我就会卸下冷漠 我就会卸下冷漠
事情常常这样 并没有特别理由
只因为我们都想把对方拥有
不要吝啬给我一吻
虽然我会假装不接受
亲爱的生活就是琐琐碎碎不停不休
我需要一点温柔 我只要一点温柔

热情不要太多 一点就已足够
我的情绪也不常有 只是偶尔发作
只要你回顾给我给我的眼神
我就会卸下冷漠 我就会卸下冷漠
事情常常这样 并没有特别理由
只因为我们都想把对方拥有
不要吝啬给我一吻
虽然我会假装不接受
亲爱的生活就是琐琐碎碎不停不休
我需要一点温柔 我只要一点温柔

Un peu de tendresse

Donne-moi un verre de vin rouge quand je m'ennuie
Fais de la nuit le jour, masque toutes mes erreurs
Que personne ne voie la peur et la panique qui m'habitent
J'ai besoin de ta tendresse
J'ai besoin de ta tendresse
Pas trop de passion, un peu suffit
Mon humeur n'est pas toujours là, elle ne fait que surgir de temps en temps
Si tu me regardes avec le même regard que tu me portais avant
Je laisserai tomber mon indifférence, je laisserai tomber mon indifférence
Les choses sont souvent comme ça, il n'y a pas de raison particulière
C'est juste parce que nous voulons tous les deux posséder l'autre
Ne sois pas avare, donne-moi un baiser
Bien que je fasse semblant de ne pas l'accepter
Mon cher, la vie est faite de petites choses qui ne cessent de se succéder
J'ai besoin d'un peu de tendresse, j'ai juste besoin d'un peu de tendresse

Pas trop de passion, un peu suffit
Mon humeur n'est pas toujours là, elle ne fait que surgir de temps en temps
Si tu me regardes avec le même regard que tu me portais avant
Je laisserai tomber mon indifférence, je laisserai tomber mon indifférence
Les choses sont souvent comme ça, il n'y a pas de raison particulière
C'est juste parce que nous voulons tous les deux posséder l'autre
Ne sois pas avare, donne-moi un baiser
Bien que je fasse semblant de ne pas l'accepter
Mon cher, la vie est faite de petites choses qui ne cessent de se succéder
J'ai besoin d'un peu de tendresse, j'ai juste besoin d'un peu de tendresse