Текст и перевод песни 蔡琴 - 今宵多珍重

今宵多珍重

南風吻臉輕輕 飄過來花香濃
南風吻臉輕輕 星已稀月迷朦
我倆緊偎親親 說不完情意濃
我倆緊偎親親 句句話都由衷

不管明天 到明天要相送
戀著今宵 把今宵多珍重
我倆臨別依依 怨太陽快升東
我倆臨別依依 要再見在夢中

不管明天 到明天要相送
戀著今宵 把今宵多珍重
我倆臨別依依 怨太陽快升東
我倆臨別依依 要再見在夢中

Ce Soir, Sois Précieux

Le vent du sud effleure mon visage, il me transporte un parfum de fleurs
Le vent du sud effleure mon visage, les étoiles sont éparses, la lune est voilée
Nous sommes blottis l'un contre l'autre, nos cœurs débordent d'amour
Nous sommes blottis l'un contre l'autre, chaque mot est sincère

Peu importe demain, demain nous devrons nous dire au revoir
Chérissons ce soir, que ce soir soit précieux
Nos adieux sont douloureux, je maudis le soleil qui se lève
Nos adieux sont douloureux, nous nous retrouverons dans nos rêves

Peu importe demain, demain nous devrons nous dire au revoir
Chérissons ce soir, que ce soir soit précieux
Nos adieux sont douloureux, je maudis le soleil qui se lève
Nos adieux sont douloureux, nous nous retrouverons dans nos rêves