Текст и перевод песни 蔡琴 - 何日君再來 - Live

何日君再來 - Live

何日君再来

好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生难得几回醉
不欢更何待
今宵离别后
何日君再来

停唱阳关迭
重擎白玉杯
殷勤频致语
牢牢抚君怀
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
今宵离别后
何日君再来
今宵离别后
何日君再来

When Will You Return? - Live

When will you return?

Beautiful flowers don't bloom often
And beautiful views don't last forever
My furrowed brow becomes a smile
As tears fall, I yearn for you
Now that we must part ways
When will you return?
I've drunk my fill of this cup
Please, do order us some small dishes
How rare it is to be truly intoxicated
Let us revel in this moment
Now that we must part ways
When will you return?

Cease singing "Yang Guan"
And once more grasp your white jade cup
Your gentle words fill me with warmth
As I cling tightly to your embrace
Now that we must part ways
When will you return?
I've drunk my fill of this cup
Please, do order us some small dishes
How rarely do we experience such intoxication
Let us relish this moment
Now that we must part ways
When will you return?
Now that we must part ways
When will you return?