Текст и перевод песни 蔡琴 - 傻話 - Remastered

傻話 - Remastered

傻话

真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
请等一下
别急着说 傻话
你真的要我吗
真的会 一直要我吗
别急着说连你自己都不很了解的话

我这颗风平浪静的心若打开
你会看见
还有许多伤痕它需要时间
想清楚吧
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个下雪的季节与你偶然相见
你红着眼说
我真的很抱歉

你真的要我吗
真的会 一直要我吗
我不愿到后来这一切都变成
别人的笑话
我这颗风平浪静的心若打开
你会看见
还有许多伤痕它需要时间
想清楚吧
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你冷冷的说
不能给我回答
真的爱我吗
真的会 永远爱我吗
我再也经不起
任何一点小小的变化
我害怕在某个孤单的夜里
接到你的电话
你远远的说
那些都是傻话

Empty Talk - Remastered

Empty Talk

Do you really love me?
Will you really love me forever?
Please wait a moment,
Don't rush to say empty talk.
Do you really want me?
Will you really always want me?
Don't rush to say words that even you don't understand.

If I open this calm heart of mine,
You'll see,
There are still many wounds, it takes time.
Think it over,
Do you really love me?
Will you really love me forever?
I can't bear
Any tiny little change.
I'm afraid that we'll bump into each other on a snowy day,
You say with red eyes,
I'm so sorry.

Do you really want me?
Will you really always want me?
I don't want all this to become,
Someone else's joke in the end.
If I open this calm heart of mine,
You'll see,
There are still many wounds, it takes time.
Think it over,
Do you really love me?
Will you really love me forever?
I can't bear
Any tiny little change.
I'm afraid that on a lonely night,
I get a phone call from you,
You say coldly,
I can't give you an answer.
Do you really love me?
Will you really love me forever?
I can't bear
Any tiny little change.
I'm afraid that on a lonely night,
I get a phone call from you,
You say from afar,
All those were empty words.