关于爱情
Über
die
Liebe
闭上眼睛
回忆一下
Schließ
die
Augen
und
erinnere
dich
当你第一次发现爱情
Wann
hast
du
zum
ersten
Mal
die
Liebe
entdeckt?
是什么时候呢
Wann
war
das
wohl?
那个时候
生活里的一点点事情
Damals,
die
kleinen
Dinge
im
Leben,
是不是都会在你敏感的心里留下印象
haben
sie
nicht
alle
einen
Eindruck
in
deinem
sensiblen
Herzen
hinterlassen?
特别是在你初恋的日子里
Besonders
in
den
Tagen
deiner
ersten
Liebe.
你整个人都像是在梦游一样
Du
warst
ganz
wie
im
Traum
unterwegs,
走在路上
不太在意脚底下的路
gingst
auf
der
Straße,
ohne
wirklich
auf
den
Weg
unter
deinen
Füßen
zu
achten,
也不太注意别人跟你说的话
und
hast
auch
nicht
wirklich
darauf
geachtet,
was
andere
zu
dir
sagten.
你祇是有点神经兮兮的
Du
warst
einfach
ein
wenig
aufgeregt,
偶尔
你会一个人发呆
Manchmal
hast
du
allein
vor
dich
hingestarrt,
傻笑
叹气
脸红心跳
dumm
gelächelt,
geseufzt,
bist
rot
geworden,
dein
Herz
raste.
意中人随便说一句话
Ein
beiläufiges
Wort
des
Menschen
deines
Herzens
都会让你想个半天
ließ
dich
einen
halben
Tag
lang
nachdenken.
一张字条
或者是一封信
Eine
kleine
Notiz
oder
ein
Brief,
你一定是反反覆覆
du
hast
sie
sicher
immer
wieder,
反反覆覆的
看到都会背了
immer
wieder
gelesen,
bis
du
sie
auswendig
konntest.
是不是这样呢
Ist
es
nicht
so?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.