Текст и перевод песни 蔡琴 - 关于爱情
关于爱情
Sur
l'amour
闭上眼睛
回忆一下
Ferme
les
yeux
et
rappelle-toi
当你第一次发现爱情
quand
tu
as
découvert
l'amour
pour
la
première
fois
是什么时候呢
à
quel
moment
était-ce
?
那个时候
生活里的一点点事情
À
cette
époque,
les
petites
choses
de
la
vie
是不是都会在你敏感的心里留下印象
laissaient-elles
une
trace
dans
ton
cœur
sensible
?
特别是在你初恋的日子里
Surtout
pendant
tes
premiers
amours
你整个人都像是在梦游一样
tu
avais
l'impression
de
marcher
dans
un
rêve
走在路上
不太在意脚底下的路
tu
marchais
dans
la
rue
sans
vraiment
faire
attention
au
sol
也不太注意别人跟你说的话
et
sans
vraiment
prêter
attention
à
ce
que
les
gens
te
disaient
你祇是有点神经兮兮的
tu
étais
un
peu
bizarre
偶尔
你会一个人发呆
parfois,
tu
restais
seule
à
te
perdre
dans
tes
pensées
傻笑
叹气
脸红心跳
tu
riais
bêtement,
tu
soupirais,
ton
cœur
battait
la
chamade
意中人随便说一句话
chaque
parole
de
ton
bien-aimé
都会让你想个半天
te
faisait
réfléchir
pendant
des
heures
一张字条
或者是一封信
un
petit
mot,
une
lettre
你一定是反反覆覆
tu
la
relisais
sans
cesse
反反覆覆的
看到都会背了
à
tel
point
que
tu
la
connaissais
par
cœur
是不是这样呢
N'est-ce
pas
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.