决择 - 蔡琴 перевод на немецкий

决择

偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
寻觅雨伞下哪个背影最象你
啊！这真是个无聊的游戏
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停
朦胧的眼 朦胧的雨
脸上交横的是泪是雨
我在街头伫立心中已经有了决定
却不知小雨是否能把你打醒
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停

朦胧的眼 朦胧的雨
脸上交横的是泪是雨
我在街头伫立心中已经有了决定
却不知小雨是否能把你打醒
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停

Entscheidung

Ab und zu weht ein Regenschauer heran,
Tropfen fallen überall auf den Boden.
Ich suche unter den Schirmen nach dem Rücken, der deinem am ähnlichsten sieht.
Ach! Das ist wirklich ein sinnloses Spiel.
Ab und zu weht ein Regenschauer heran,
Tropfen fallen überall auf den Boden.
Vielleicht kann ich dich wiedersehen, sobald der Regen aufhört,
Vielleicht sollte der Regen einfach nicht aufhören.
Verschwommene Augen, verschwommener Regen,
Auf meinem Gesicht vermischen sich Tränen und Regen.
Ich stehe auf der Straße, in meinem Herzen habe ich schon eine Entscheidung getroffen,
Doch ich weiß nicht, ob der leichte Regen dich wachrütteln kann.
Ab und zu weht ein Regenschauer heran,
Tropfen fallen überall auf den Boden.
Vielleicht kann ich dich wiedersehen, sobald der Regen aufhört,
Vielleicht sollte der Regen einfach nicht aufhören.

Verschwommene Augen, verschwommener Regen,
Auf meinem Gesicht vermischen sich Tränen und Regen.
Ich stehe auf der Straße, in meinem Herzen habe ich schon eine Entscheidung getroffen,
Doch ich weiß nicht, ob der leichte Regen dich wachrütteln kann.
Ab und zu weht ein Regenschauer heran,
Tropfen fallen überall auf den Boden.
Vielleicht kann ich dich wiedersehen, sobald der Regen aufhört,
Vielleicht sollte der Regen einfach nicht aufhören.