Текст и перевод песни 蔡琴 - 决择

决择

偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
寻觅雨伞下哪个背影最象你
啊！这真是个无聊的游戏
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停
朦胧的眼 朦胧的雨
脸上交横的是泪是雨
我在街头伫立心中已经有了决定
却不知小雨是否能把你打醒
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停

朦胧的眼 朦胧的雨
脸上交横的是泪是雨
我在街头伫立心中已经有了决定
却不知小雨是否能把你打醒
偶尔飘来一阵雨
点点洒落了满地
也许雨一停我就能再见到你
也许雨该一直下不停

Решение

Внезапно налетел дождь,
Капли рассеялись по земле.
Ищу под зонтами силуэт, похожий на твой.
Ах, какая бессмысленная игра.
Внезапно налетел дождь,
Капли рассеялись по земле.
Может, когда дождь закончится, я снова увижу тебя.
Может, дождю стоит лить без конца.
Затуманенный взгляд, затуманенный дождь,
По лицу текут слезы, или это дождь?
Я стою на улице, в сердце уже приняв решение,
Но не знаю, сможет ли этот мелкий дождь тебя отрезвить.
Внезапно налетел дождь,
Капли рассеялись по земле.
Может, когда дождь закончится, я снова увижу тебя.
Может, дождю стоит лить без конца.

Затуманенный взгляд, затуманенный дождь,
По лицу текут слезы, или это дождь?
Я стою на улице, в сердце уже приняв решение,
Но не знаю, сможет ли этот мелкий дождь тебя отрезвить.
Внезапно налетел дождь,
Капли рассеялись по земле.
Может, когда дождь закончится, я снова увижу тебя.
Может, дождю стоит лить без конца.