Текст и перевод песни 蔡琴 - 出塞曲 - Remastered

出塞曲 - Remastered

請為我唱一首出塞曲
用那遺忘了的古老言語
請用那美麗的顫音輕輕呼喚
我心中的大好河山

那只有長城外才有的清香
誰說出塞歌的調子太悲涼
如果你不愛聽那是因為
歌中沒有你的渴望

而我們總是要一唱再唱
想著草原千里閃著金光
想著風沙呼嘯過大漠
想著黃河岸啊陰山旁

英雄騎馬壯
騎馬榮歸故鄉

而我們總是要一唱再唱
想著草原千里閃著金光
想著風沙呼嘯過大漠
想著黃河岸啊陰山旁

英雄騎馬壯
騎馬榮歸故鄉
英雄騎馬壯
騎馬榮歸故鄉

Песня о выходе за Великую стену - Ремастеринг

Спой мне песню о выходе за Великую стену,
На том забытом, древнем языке.
Пожалуйста, своим прекрасным трепещущим голосом,
Тихо призови великие реки и горы моей души.

Тот аромат, что есть лишь за Великой стеной,
Кто сказал, что мелодия песни о выходе за стену слишком печальна?
Если ты не любишь ее слушать, то это потому,
Что в песне нет твоих желаний.

А мы будем петь ее снова и снова,
Думая о тысячах ли степей, сверкающих золотом,
Думая о ветре и песке, воющих над пустыней,
Думая о берегах Желтой реки и склонах гор Иньшань.

Герои верхом на конях,
Славные, возвращаются домой.

А мы будем петь ее снова и снова,
Думая о тысячах ли степей, сверкающих золотом,
Думая о ветре и песке, воющих над пустыней,
Думая о берегах Желтой реки и склонах гор Иньшань.

Герои верхом на конях,
Славные, возвращаются домой.
Герои верхом на конях,
Славные, возвращаются домой.