Текст и перевод песни 蔡琴 - 動情以後

動情以後

放开手才知天长地久多不容易
即使我 流尽一生的泪
也难叙 何不让
回忆留些美感在心里
就算叹息也美丽
让我在爱过以后对你充满感激
再为彼此错过情不自禁忧郁
去习惯 没有你也不再说可惜
让你从心里渐渐淡去
总在最脆弱的时候动情
从来不肯相信有什么值得我怀疑
总在不能爱的时候收心
回头再看你 已云淡风轻
MUSIC

放开手才知天长地久多不容易
即使我 流尽一生的泪
也难叙 何不让
回忆留些美感在心里
就算叹息也美丽
让我在爱过以后对你充满感激
再为彼此错过情不自禁忧郁
去习惯 没有你也不再说可惜
让你从心里渐渐淡去
总在最脆弱的时候动情
从来不肯相信有什么值得我怀疑
总在不能爱的时候收心
回头再看你 已云淡风轻
MUSIC

总在最脆弱的时候动情
从来不肯相信有什么值得我怀疑
总在不能爱的时候收心
回头再看你 已云淡风轻
MUSIC

Après avoir été émue

Lâcher prise, c'est savoir combien il est difficile d'être ensemble pour toujours
Même si j'ai versé toutes les larmes de ma vie
Il est difficile de raconter, pourquoi ne pas
Laisser les souvenirs garder une certaine beauté dans mon cœur
Même si un soupir est beau
Laisse-moi te remercier d'avoir aimé après avoir aimé
Et encore une fois, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous sentir mélancoliques pour nos manques mutuels
S'habituer à ne pas avoir toi et ne plus dire que c'est dommage
Laisse-moi te perdre progressivement de mon cœur
Je suis toujours émue dans mes moments les plus vulnérables
Je n'ai jamais voulu croire que quoi que ce soit puisse m'inciter à douter
Je me suis toujours refermée sur moi-même au moment où je ne pouvais pas aimer
En repensant à toi, c'est déjà un lointain souvenir
MUSIC

Lâcher prise, c'est savoir combien il est difficile d'être ensemble pour toujours
Même si j'ai versé toutes les larmes de ma vie
Il est difficile de raconter, pourquoi ne pas
Laisser les souvenirs garder une certaine beauté dans mon cœur
Même si un soupir est beau
Laisse-moi te remercier d'avoir aimé après avoir aimé
Et encore une fois, nous ne pouvons pas nous empêcher de nous sentir mélancoliques pour nos manques mutuels
S'habituer à ne pas avoir toi et ne plus dire que c'est dommage
Laisse-moi te perdre progressivement de mon cœur
Je suis toujours émue dans mes moments les plus vulnérables
Je n'ai jamais voulu croire que quoi que ce soit puisse m'inciter à douter
Je me suis toujours refermée sur moi-même au moment où je ne pouvais pas aimer
En repensant à toi, c'est déjà un lointain souvenir
MUSIC

Je suis toujours émue dans mes moments les plus vulnérables
Je n'ai jamais voulu croire que quoi que ce soit puisse m'inciter à douter
Je me suis toujours refermée sur moi-même au moment où je ne pouvais pas aimer
En repensant à toi, c'est déjà un lointain souvenir
MUSIC