Текст и перевод песни 蔡琴 - 可愛的一朵玫瑰花

可愛的一朵玫瑰花

可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
那天我从山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱 婉转如云霞
歌声使我迷了路 我从山坡滚下
哎呀呀你的歌声婉转如云霞

强壮的青年哈萨克 伊万杜达尔
强壮的青年哈萨克 伊万杜达尔
今天晚上请你过河来我家
喂饱你的马儿带着你的冬不拉
等那月儿升上来 握紧你的琴弦
哎呀呀我俩相依歌唱在树下

可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
可爱的一朵玫瑰花 赛帝玛丽亚
那天我从山上打猎骑着马
正当你在山下歌唱 婉转如云霄
歌声使我迷了路 我从山坡滚下
哎呀呀你的歌声婉转如云霞
哎呀呀你的歌声婉转如云霞
End

Sweet Rose Maria

Sweet Rose Maria, like the sweetest flower
Sweet Rose Maria, like the sweetest flower
One day on the mountain, as I hunted on my horse
You sang below, your voice like a dreamy force
Your voice led me astray, I fell from the mountainside
Oh, how your voice enchanted, like a melody that makes me glide

Young and handsome Ivan Dardar, a strong Kazakh
Young and handsome Ivan Dardar, a strong Kazakh
This evening, please come across the river to my home
Feed your horse and bring your dombra, let our spirits roam
When the moon rises high, tighten your strings so bright
Oh, how we'll sing beneath the trees, a duet that's just right

Sweet Rose Maria, like the sweetest flower
Sweet Rose Maria, like the sweetest flower
One day on the mountain, as I hunted on my horse
You sang below, your voice like a heavenly chorus
Your voice led me astray, I fell from the mountainside
Oh, how your voice enchanted, like a melody that makes me glide
Oh, how your voice enchanted, like a melody that makes me glide
End