Текст и перевод песни 蔡琴 - 夜未央

夜未央

我 我不盼望 天下得男人都是一样
虚情假意 总对我说谎
我会害怕 我会认命 一直到老
怕 人性的复杂 我太傻 我太傻

给我一点温柔 不是因为寂寞
禁得起 所有的折磨
给我一个理由 相信你是真的
在怀中 又多一道伤口
夜未央 我不该打开心窗
夜未央 我早已疲倦跌跌撞撞
因为 我是真的 才能看清 爱情的真假

Ночь не кончается

Я не жду, что все мужчины на свете будут одинаковы,
Лицемеря и лгут, глядя мне в глаза.
Боюсь, что смирюсь с этим и так доживу до старости,
Боюсь сложности человеческой натуры, я так глупа, так глупа.

Дай мне немного нежности, но не оттого, что тебе одиноко,
Нежности, способной выдержать любые испытания.
Дай мне хоть одну причину верить, что ты искренен,
Ведь каждое твое объятие – это новая рана в моем сердце.
Ночь не кончается, и мне не стоит открывать свое сердце.
Ночь не кончается, а я измучена и разбита.
Ведь я искренняя, поэтому и вижу, настоящая ли твоя любовь.