Текст и перевод песни 蔡琴 - 天台的月光 - Remastered

天台的月光 - Remastered

我隔着长长时光看着你和我 心情转换已不同
还有什么能刺痛伤口 惹心事起落
青春像短短的梦转醒你和我 感慨来不及从头
幸福的时光已经溜走 爱成了传说 传说
我沿着你的心门外轻轻走 不会打扰你的梦
我已经不再要求太多 只要你还能够记得
偶而能想起心门外的我
今晚有浅浅的风
难道他还记得你和我流失的欢乐
但愿能与你同做一个梦 多少花落梦中
我沿着你的心门外轻轻走 不会打扰你的梦
我已经不再要求太多 只要你还能够记得
偶而能想起心门外的我

我隔着长长时光看着你和我 心情转换已不同
还有什么能刺痛伤口 惹心事起落
青春像短短的梦转醒你和我 感慨来不及从头
幸福的时光已经溜走 爱成了传说 传说
我沿着你的心门外轻轻走 不会打扰你的梦
我已经不再要求太多 只要你还能够记得
偶而能想起心门外的我

La lumière de la terrasse - Remastered

Je te regarde à travers le long fleuve du temps, toi et moi, nos sentiments ont changé
Qu'est-ce qui pourrait encore percer mes blessures, réveiller mes pensées ?
La jeunesse, comme un rêve fugace, nous a réveillés, toi et moi, le temps de la nostalgie n'a pas eu le temps de s'écouler.
Le temps heureux s'est envolé, l'amour est devenu une légende, une légende.
Je marche doucement devant la porte de ton cœur, je ne veux pas perturber ton sommeil.
Je n'attends plus grand-chose, tant que tu te souviens
De moi, parfois, devant la porte de ton cœur.
Ce soir, un vent léger souffle.
Te souviens-tu de notre joie perdue, toi et moi ?
J'espère que je pourrais rêver avec toi, combien de fleurs tombent dans les rêves ?
Je marche doucement devant la porte de ton cœur, je ne veux pas perturber ton sommeil.
Je n'attends plus grand-chose, tant que tu te souviens
De moi, parfois, devant la porte de ton cœur.

Je te regarde à travers le long fleuve du temps, toi et moi, nos sentiments ont changé
Qu'est-ce qui pourrait encore percer mes blessures, réveiller mes pensées ?
La jeunesse, comme un rêve fugace, nous a réveillés, toi et moi, le temps de la nostalgie n'a pas eu le temps de s'écouler.
Le temps heureux s'est envolé, l'amour est devenu une légende, une légende.
Je marche doucement devant la porte de ton cœur, je ne veux pas perturber ton sommeil.
Je n'attends plus grand-chose, tant que tu te souviens
De moi, parfois, devant la porte de ton cœur.