Текст и перевод песни 蔡琴 - 好預兆

好預兆

不知道什么好预兆
忽然我眼睛跳呀跳
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢
不知道什么好预兆
我听到喜鹊叫呀叫
莫非是喜事已来到
跟着那春风到处去报告
眼睛呀不停跳
喜鹊呀不停叫
反而我心里莫明其妙乱糟糟
不知道是高兴
不知道是烦恼
这一种感觉模模糊糊真微妙
不知道什么好预兆
我坐立不安又心焦
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢

眼睛呀不停跳
喜鹊呀不停叫
反而我心里莫明其妙乱糟糟
不知道是高兴
不知道是烦恼
这一种感觉模模糊糊真微妙
不知道什么好预兆
我坐立不安又心焦
莫非是喜事已来到
甜在我心里喜上我眉梢

Good Omen

I don't know what is this good omen
Suddenly my eye is twitching
Could it be that some good thing is coming
Sweetening my heart and filling me with joy
I don't know what is this good omen
I hear the magpie calling
Could it be that some good thing is coming
Following the spring breeze everywhere it goes to give the news
My eye won't stop twitching
The magpie won't stop calling
Instead, I feel inexplicably chaotic
I don't know if I am happy
I don't know if I am worried
This feeling is very vague and strange
I don't know what is this good omen
I am restless and anxious
Could it be that some good thing is coming
Sweetening my heart and filling me with joy

My eye won't stop twitching
The magpie won't stop calling
Instead, I feel inexplicably chaotic
I don't know if I am happy
I don't know if I am worried
This feeling is very vague and strange
I don't know what is this good omen
I am restless and anxious
Could it be that some good thing is coming
Sweetening my heart and filling me with joy