Текст и перевод песни 蔡琴 - 希望還能遇見你

希望還能遇見你

希望還能遇見你 卻不願在雨中和你 相遇
因為和你在雨裡 濛濛地看不清你
希望還能遇見你 卻不願在風中和你 相遇
因為飄逸的秀髮 會遮掩了你美麗
我想常常與你相聚 約在陽光裡
我想永遠與你相伴 攜手陽光裡
希望還能遇見你 希望還能遇見你
希望還能遇見你

希望還能遇見你 卻不願在雨中和你 相遇
因為和你在雨裡 濛濛地看不清你
希望還能遇見你 卻不願在風中和你 相遇
因為飄逸的秀髮 會遮掩了你美麗
我想常常與你相聚 約在陽光裡
我想永遠與你相伴 攜手陽光裡
希望還能遇見你 希望還能遇見你
希望還能遇見你

J'espère te revoir

J'espère te revoir, mais je ne veux pas te rencontrer sous la pluie.
Parce que dans la pluie, je ne te verrais pas clairement.
J'espère te revoir, mais je ne veux pas te rencontrer dans le vent.
Parce que tes cheveux flottants cacheraient ta beauté.
Je voudrais te rencontrer souvent, au soleil.
Je veux être toujours avec toi, main dans la main sous le soleil.
J'espère te revoir, j'espère te revoir.
J'espère te revoir.

J'espère te revoir, mais je ne veux pas te rencontrer sous la pluie.
Parce que dans la pluie, je ne te verrais pas clairement.
J'espère te revoir, mais je ne veux pas te rencontrer dans le vent.
Parce que tes cheveux flottants cacheraient ta beauté.
Je voudrais te rencontrer souvent, au soleil.
Je veux être toujours avec toi, main dans la main sous le soleil.
J'espère te revoir, j'espère te revoir.
J'espère te revoir.