Текст и перевод песни 蔡琴 - 庭院深深 (修復版)

庭院深深 (修復版)

多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界 幾許癡迷
幾載的離散 欲訴相思

這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼

不如歸去 不如歸去
啊～ 不如歸去

多少的往事已難追憶
多少的恩怨已隨風而逝
兩個世界 幾許癡迷
幾載的離散 欲訴相思

這天上人間可能再聚
聽那杜鵑在林中輕啼

不如歸去 不如歸去
啊～ 不如歸去

Глубокий двор (Восстановленная версия)

Столько воспоминаний уже трудно воскресить в памяти,
Столько обид и жалоб уже развеялись по ветру.
Два мира, сколько безумной страсти,
Годы разлуки, желание излить свою тоску.

Возможно ли нам снова встретиться в этом мире?
Слышу, как кукушка тихо поет в лесу.

Лучше вернуться, лучше вернуться,
Ах… лучше вернуться.

Столько воспоминаний уже трудно воскресить в памяти,
Столько обид и жалоб уже развеялись по ветру.
Два мира, сколько безумной страсти,
Годы разлуки, желание излить свою тоску.

Возможно ли нам снова встретиться в этом мире?
Слышу, как кукушка тихо поет в лесу.

Лучше вернуться, лучше вернуться,
Ах… лучше вернуться.