心中的彩虹 - 蔡琴 перевод на немецкий

心中的彩虹

是谁在天边挂上了彩虹
让寂静的天空不再如此空洞
在这缤纷的季节里为何在我心中
仍有忘不了的伤痛
让我为自己画一段彩虹
在这个只属于自己的天空
或许一点温暖的颜色可以在我心中
带来一点希望的感受
为何啊为何在欢笑过后
伤痛还是依旧
为何啊为何总说要忘记
却又撕不去我的记忆
让我为自己画一段彩虹
在这个只属于自己的天空
或许一点温暖的颜色可以在我心中
带来一点希望的感受

为何啊为何在欢笑过后
伤痛还是依旧
为何啊为何总说要忘记
却又撕不去我的记忆
让我为自己画一段彩虹
在这个只属于自己的天空
或许一点温暖的颜色可以在我心中
带来一点希望的感受
带来一点希望的感受

Regenbogen im Herzen

Wer hat den Regenbogen am Horizont aufgehängt?
Damit der stille Himmel nicht mehr so leer ist?
In dieser farbenfrohen Jahreszeit, warum in meinem Herzen
immer noch unvergesslicher Schmerz ist?
Lass mich für mich selbst einen Regenbogen malen,
in diesem Himmel, der nur mir gehört.
Vielleicht kann ein wenig warme Farbe in meinem Herzen
ein Gefühl der Hoffnung bringen.
Warum, ach warum, nach dem Lachen
bleibt der Schmerz immer noch?
Warum, ach warum, sage ich immer, ich will vergessen,
kann aber meine Erinnerungen nicht auslöschen?
Lass mich für mich selbst einen Regenbogen malen,
in diesem Himmel, der nur mir gehört.
Vielleicht kann ein wenig warme Farbe in meinem Herzen
ein Gefühl der Hoffnung bringen.

Warum, ach warum, nach dem Lachen
bleibt der Schmerz immer noch?
Warum, ach warum, sage ich immer, ich will vergessen,
kann aber meine Erinnerungen nicht auslöschen?
Lass mich für mich selbst einen Regenbogen malen,
in diesem Himmel, der nur mir gehört.
Vielleicht kann ein wenig warme Farbe in meinem Herzen
ein Gefühl der Hoffnung bringen.
Ein Gefühl der Hoffnung bringen.