Текст и перевод песни 蔡琴 - 心太急 - Remastered

心太急 - Remastered

心太急

贴近到一种呼吸的距离
却迷蒙了窗玻璃

朦胧真以为窗外的是你
今夜雾太沉
我被思念缠住身
才会幻梦成真
横竖一场雨
飘进两三滴
无悲无喜
冷对闲言闲语
人想骗自己
怎样都可以
真的假的
爱原来就委屈
只可惜 我和你 心太急

急着缱绻在一起
彼此却不留空隙
啊 心太急
急着证明难分离
才在无法重来后
让爱都融成雨

认真到一种
绝对的执迷
就象活在云端里
爱需要勇气
更需要距离
他们说的真
我在梦里陷太深
清晨守到黄昏

横竖一场雨
飘进两三滴
无悲无喜
冷对闲言闲语
人想骗自己
怎样都可以
真的假的
爱原来就委屈
只可惜 我和你 心太急

急着缱绻在一起
彼此却不留空隙
啊 心太急
急着证明难分离
才在无法重来后
让爱都融成雨

Mp3man

Trop pressé - Remastered

Trop pressé

Si près de sentir ton souffle
J'ai embué la vitre

Dans le brouillard, je croyais que c'était toi dehors
Ce soir, le brouillard est si dense
Je suis prisonnière de mon désir
Ce qui rend mon rêve réalité
Une pluie tout de même
S'infiltre en deux ou trois gouttes
Ni joie, ni tristesse
Je reste indifférente aux murmures
On veut se tromper soi-même
Tout est permis
Vrai ou faux
L'amour est finalement un sacrifice
Dommage, toi et moi, nous sommes trop pressés

Pressés de nous enlacer
Nous ne nous laissons aucun espace
Ah, trop pressés
Pressés de prouver que nous ne pouvons nous séparer
C'est après que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Que l'amour se fond dans la pluie

Si sérieux à un point
Absolument obsédés
Comme si on vivait sur un nuage
L'amour demande du courage
Et de la distance
Ils disent vrai
Je suis trop profondément plongée dans mon rêve
De l'aube au crépuscule

Une pluie tout de même
S'infiltre en deux ou trois gouttes
Ni joie, ni tristesse
Je reste indifférente aux murmures
On veut se tromper soi-même
Tout est permis
Vrai ou faux
L'amour est finalement un sacrifice
Dommage, toi et moi, nous sommes trop pressés

Pressés de nous enlacer
Nous ne nous laissons aucun espace
Ah, trop pressés
Pressés de prouver que nous ne pouvons nous séparer
C'est après que nous ne pouvons plus revenir en arrière
Que l'amour se fond dans la pluie

Mp3man