忧郁的影子 - 蔡琴 перевод на немецкий

忧郁的影子

忧郁的影子
当我第一次见到她在黄昏里
她的影子那长在夕阳下
那忧郁的眼睛仿佛是告诉我
有段凄凉的故事
当我第二次见到她在晚风里
她独自慢步红砖的道上
霓虹灯映照着她孤独的背影
见她越走越远
梦一般的女孩不要悲哀

展开你的笑和风采
梦一般的女孩请你开怀

不要再忧郁要愉快

当最后一次见到她在晨光里
我不敢相信自己的眼睛
她含笑望着我仿佛是告诉我
她会永远快乐

Der melancholische Schatten

Der melancholische Schatten
Als ich ihn das erste Mal in der Dämmerung sah
Sein Schatten, lang im Sonnenuntergang
Seine melancholischen Augen schienen mir zu sagen
dass es eine traurige Geschichte gab
Als ich ihn das zweite Mal im Abendwind sah
Er ging langsam allein auf dem Ziegelweg
Neonlichter spiegelten seinen einsamen Rücken
Ich sah ihn immer weiter weggehen
Traumgleicher Junge, sei nicht traurig

Zeige dein Lächeln und deinen Charme
Traumgleicher Junge, bitte sei fröhlich

Sei nicht mehr melancholisch, sei fröhlich

Als ich ihn das letzte Mal im Morgenlicht sah
konnte ich meinen Augen nicht trauen
Er blickte mich lächelnd an, als wollte er mir sagen
dass er für immer glücklich sein wird