Текст и перевод песни 蔡琴 - 怎麼能

怎麼能

嘿 什麼是寂寞 我 不願再多說
假如要離開你才對 我情願情願錯

偶然中認識了你 不知不覺中喜歡你
他們說我愛上的是一片雲 於是我又離開了你

默默想暗思量 該不該把你遺忘
可是怎麼能 怎麼能 把你遺忘

嘿 什麼是寂寞 我 不願再多說
假如要離開你才對 我情願情願錯

偶然中認識了你 不知不覺中喜歡你
他們說我愛上的是一片雲 於是我又離開了你

我問天天不語 問海海不回答我
可是怎麼能 怎麼能 把你遺忘

Comment pourrais-je

Hé, qu'est-ce que la solitudeJe ne veux plus en parler
Si je dois te quitter pour me tromperJe le ferai volontiers

C'est par hasard que je t'ai rencontréEt sans m'en rendre compte, je t'ai aimé
Ils ont dit que j'étais tombé amoureux d'un nuageEt donc je t'ai quitté

J'ai réfléchi en silenceDevrais-je t'oublier ?
Mais comment pourrais-jeComment pourrais-je t'oublier ?

Hé, qu'est-ce que la solitudeJe ne veux plus en parler
Si je dois te quitter pour me tromperJe le ferai volontiers

C'est par hasard que je t'ai rencontréEt sans m'en rendre compte, je t'ai aimé
Ils ont dit que j'étais tombé amoureux d'un nuageEt donc je t'ai quitté

Je demande au ciel mais il ne répond pasJe demande à la mer mais elle ne me répond pas
Mais comment pourrais-jeComment pourrais-je t'oublier ?