Текст и перевод песни 蔡琴 - 恰似你的温柔

恰似你的温柔

某年某月的某一天 就像一張破碎的臉
難以開口道再見 就讓一切走遠

這不是件容易的事 我們卻都沒有哭泣
讓它淡淡的來 讓它好好的去

到如今年復一年 我不能停止懷念 懷念你懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手 恰似你的溫柔
某年某月的某一天 就像一張破碎的臉
難以開口道再見 就讓一切走遠

這不是件容易的事 我們卻都沒有哭泣
讓它淡淡的來 讓它好好的去

到如今年復一年 我不能停止懷念 懷念你懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手 恰似你的溫柔
到如今年復一年 我不能停止懷念 懷念你懷念從前
但願那海風再起 只為那浪花的手 恰似你的溫柔

Like Your Tenderness

A certain day of a certain month of a certain year, Like a broken face,
Finding it difficult to say goodbye, let everything be gone.

It's not an easy thing, yet neither of us shed a tear,
Letting it come softly, letting it go with grace.

Now year after year, I can't stop missing you, missing you, missing the past.
May the sea winds rise again, just for the hands of the waves, like your tenderness.
A certain day of a certain month of a certain year, Like a broken face,
Finding it difficult to say goodbye, let everything be gone.

It's not an easy thing, yet neither of us shed a tear,
Letting it come softly, letting it go with grace.

Now year after year, I can't stop missing you, missing you, missing the past.
May the sea winds rise again, just for the hands of the waves, like your tenderness.
Now year after year, I can't stop missing you, missing you, missing the past.
May the sea winds rise again, just for the hands of the waves, like your tenderness.