Текст и перевод песни 蔡琴 - 悲劇

悲劇

到現在我才知道
站在我心靈最深處的是你
像那永遠發亮的星星
閃耀著捉摸不到的光亮
在沒有人的街道
活在沒有你的世界裡
我已迷失在那紅塵裡
迷失在這樣的夜裡
每一次我都無奈的呼喚你
夜總是那麼淒寒
你總是站在我觸摸不到的地方
我每次這樣的這樣的探尋
你總是冰冰冷冷的站在那裡
夜總是那麼淒寒
我無法忘記你曾經給我的溫柔
我每次這樣的這樣的追尋
你總是遙遙遠遠的站在那裡
夜總是那麼淒寒
你總是站在我觸摸不到的地方
我每次這樣的這樣的探尋
你總是冰冰冷冷的站在那裡
夜總是那麼淒寒
我無法忘記你曾經給我的溫柔
我每次這樣的這樣的追尋
你總是遙遙遠遠的站在那裡
在沒有人的街道
活在沒有你的世界裡
我已迷失在那紅塵裡
迷失在這樣的夜裡
每一次我都無奈的呼喚你

Tragedy

I didn't know until now
You are the one who stands deepest in my soul
Like a star that always shines,
Shimmering with an ungraspable light.
On an empty street,
Living in a world without you,
I am already lost in the dust
Lost in such a night.
Every time, I call out to you helplessly,
The night is always so cold.
You always stand where I cannot reach.
Every time I search like this,
You always stand there, cold and indifferent.
The night is always so cold,
I can't forget the tenderness you once gave me.
Every time I search like this,
You always stand far away.
The night is always so cold,
You always stand where I cannot reach.
Every time I search like this,
You always stand there, cold and indifferent.
The night is always so cold.
I can't forget the tenderness you once gave me.
Every time I search like this,
You always stand far away.
On an empty street,
Living in a world without you,
I am already lost in the dust
Lost in such a night.
Every time, I call out to you helplessly.