Текст и перевод песни 蔡琴 - 情鎖

情鎖

有人告诉我
爱情象一把锁
我从来未曾尝试
怎么能信得过
自从遇见你
爱情锁住了我
你偏又悄然离去
却没说为什么为什么

我不愿去相思
相思好象一个青苹果
没有甜只有涩
何必让那相思困扰我
不知道为什么你的影子
想要丢 丢不开
躲也躲不过
有人告诉我
爱情象一把锁
如今我已然尝到
尝到这苦果这苦果

有人告诉我
爱情象一把锁
我从来未曾尝试
怎么能信得过
自从遇见你
爱情锁住了我
你偏又悄然离去
却没说为什么为什么

我不愿去相思
相思好象一个青苹果
没有甜只有涩
何必让那相思困扰我
不知道为什么你的影子
总是在心窝
想要丢 丢不开
躲也躲不过
有人告诉我
爱情象一把锁
如今我已然尝到
尝到这苦果这苦果

我不愿去相思
相思好象一个青苹果
没有甜只有涩
何必让那相思困扰我
不知道为什么你的影子
想要丢 丢不开
躲也躲不过
有人告诉我
爱情象一把锁
如今我已然尝到
尝到这苦果这苦果

Le cadenas de l'amour

On m'a dit
que l'amour était comme un cadenas
Je n'ai jamais essayé
Comment pourrais-je faire confiance ?
Depuis que je t'ai rencontré
L'amour m'a enchaîné
Tu es parti sans un mot
Sans dire pourquoi, pourquoi ?

Je ne veux pas penser à toi
La pensée de toi est comme une pomme verte
Pas de douceur, que de l'amertume
Pourquoi me laisser tourmenter par cette pensée ?
Je ne sais pas pourquoi ton ombre
Je veux la chasser, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en échapper
On m'a dit
que l'amour était comme un cadenas
Maintenant j'ai goûté
Goûté à ce fruit amer, ce fruit amer

On m'a dit
que l'amour était comme un cadenas
Je n'ai jamais essayé
Comment pourrais-je faire confiance ?
Depuis que je t'ai rencontré
L'amour m'a enchaîné
Tu es parti sans un mot
Sans dire pourquoi, pourquoi ?

Je ne veux pas penser à toi
La pensée de toi est comme une pomme verte
Pas de douceur, que de l'amertume
Pourquoi me laisser tourmenter par cette pensée ?
Je ne sais pas pourquoi ton ombre
Est toujours dans mon cœur
Je veux la chasser, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en échapper
On m'a dit
que l'amour était comme un cadenas
Maintenant j'ai goûté
Goûté à ce fruit amer, ce fruit amer

Je ne veux pas penser à toi
La pensée de toi est comme une pomme verte
Pas de douceur, que de l'amertume
Pourquoi me laisser tourmenter par cette pensée ?
Je ne sais pas pourquoi ton ombre
Je veux la chasser, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en échapper
On m'a dit
que l'amour était comme un cadenas
Maintenant j'ai goûté
Goûté à ce fruit amer, ce fruit amer