情願孤獨 - 蔡琴 перевод на немецкий

情願孤獨

我曾嘗試去走 你要我走的路
而我卻在半途 領悟了這場錯誤
錯是愛的開始 一切來得太匆促
錯是愛的結束 你我又情願孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

我曾嘗試去走你我的路
而我卻在半途有了最深的感觸
愛是錯的開始 讓我走得好無助
愛是錯的結束 有情路上仍孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束

Lieber einsam

Ich versuchte einst, den Weg zu gehen, den du für mich wolltest.
Doch auf halbem Weg erkannte ich diesen Fehler.
Der Fehler war der Anfang der Liebe, alles kam zu schnell.
Der Fehler ist das Ende der Liebe, du und ich sind wieder lieber allein.

Vielleicht sollten wir beide so einsam sein.
Jeder geht seinen eigenen Weg.
Vielleicht sollten wir beide so enden.
Nicht mehr zueinander gehören.

Wenn die Vergangenheit weit entfernt ist,
wird all dies nicht mehr bleiben.
Nur der lange, lange Weg,
ich weiß nicht, wohin du gehen wirst.

Ich versuchte einst, unseren gemeinsamen Weg zu gehen.
Doch auf halbem Weg hatte ich die tiefste Einsicht.
Die Liebe ist der Anfang des Fehlers, sie ließ mich so hilflos gehen.
Die Liebe ist das Ende des Fehlers, auf dem Pfad der Zuneigung bleibe ich einsam.

Vielleicht sollten wir beide so einsam sein.
Jeder geht seinen eigenen Weg.
Vielleicht sollten wir beide so enden.
Nicht mehr zueinander gehören.

Wenn die Vergangenheit weit entfernt ist,
wird all dies nicht mehr bleiben.
Nur der lange, lange Weg,
ich weiß nicht, wohin du gehen wirst.

Vielleicht sollten wir beide so einsam sein.
Jeder geht seinen eigenen Weg.
Vielleicht sollten wir beide so enden.
Nicht mehr zueinander gehören.

Wenn die Vergangenheit weit entfernt ist,
wird all dies nicht mehr bleiben.
Nur der lange, lange Weg,
ich weiß nicht, wohin du gehen wirst.

Vielleicht sollten wir beide so einsam sein.
Jeder geht seinen eigenen Weg.
Vielleicht sollten wir beide so enden.