Текст и перевод песни 蔡琴 - 情願孤獨

情願孤獨

我曾嘗試去走 你要我走的路
而我卻在半途 領悟了這場錯誤
錯是愛的開始 一切來得太匆促
錯是愛的結束 你我又情願孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

我曾嘗試去走你我的路
而我卻在半途有了最深的感觸
愛是錯的開始 讓我走得好無助
愛是錯的結束 有情路上仍孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束

Willing to Be Alone

I tried to take the path you wanted me to, my dear,
But halfway there, I realized the error I had made, it's clear.
The error was when our love began, everything happened much too fast.
The error was when our love ended, and now we're both alone at last.

Perhaps it's best that we remain apart, my love,
Each going our own way.
Perhaps it's best that we bring this to an end,
No longer bound to each other's sway.

As the past fades away into the distance,
All that remains will be erased.
Only the long and winding road ahead,
And I wonder where your steps will tread.

I tried to take the path you and I shared, my sweet,
But halfway through, I felt the pain deep in my heart, it was bittersweet.
Love was the error that began our journey, and now I'm lost and alone.
Love was the error that ended our love, and now we're destined to roam.

Perhaps it's best that we remain apart, my love,
Each going our own way.
Perhaps it's best that we bring this to an end,
No longer bound to each other's sway.

As the past fades away into the distance,
All that remains will be erased.
Only the long and winding road ahead,
And I wonder where your steps will tread.

Perhaps it's best that we remain apart, my love,
Each going our own way.
Perhaps it's best that we bring this to an end,
No longer bound to each other's sway.

As the past fades away into the distance,
All that remains will be erased.
Only the long and winding road ahead,
And I wonder where your steps will tread.

Perhaps it's best that we remain apart, my love,
Each going our own way.
Perhaps it's best that we bring this to an end,