Текст и перевод песни 蔡琴 - 情願孤獨

情願孤獨

我曾嘗試去走 你要我走的路
而我卻在半途 領悟了這場錯誤
錯是愛的開始 一切來得太匆促
錯是愛的結束 你我又情願孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

我曾嘗試去走你我的路
而我卻在半途有了最深的感觸
愛是錯的開始 讓我走得好無助
愛是錯的結束 有情路上仍孤獨

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束
不再相屬

當過去的都走得遙遠
這一切將不再留住
只是漫漫的長路
不知你將身往何處

也許你我就該如此孤獨
各走各的路
也許你我就該如此結束

Préférer la solitude

J'ai essayé de suivre le chemin que tu voulais que je prenne
Mais en chemin, j'ai compris que c'était une erreur
L'erreur, c'est le début de l'amour, tout est allé trop vite
L'erreur, c'est la fin de l'amour, nous préférons la solitude

Peut-être que nous devrions être seuls
Chacun son chemin
Peut-être que nous devrions mettre fin à tout ça
Ne plus nous appartenir

Lorsque le passé s'éloigne
Tout cela ne restera plus
Ce n'est que le long chemin
Je ne sais pas où tu iras

J'ai essayé de suivre notre chemin
Mais en chemin, j'ai ressenti quelque chose de profond
L'amour, c'est le début de l'erreur, cela me laisse sans défense
L'amour, c'est la fin de l'erreur, sur le chemin de l'amour, je suis toujours seule

Peut-être que nous devrions être seuls
Chacun son chemin
Peut-être que nous devrions mettre fin à tout ça
Ne plus nous appartenir

Lorsque le passé s'éloigne
Tout cela ne restera plus
Ce n'est que le long chemin
Je ne sais pas où tu iras

Peut-être que nous devrions être seuls
Chacun son chemin
Peut-être que nous devrions mettre fin à tout ça
Ne plus nous appartenir

Lorsque le passé s'éloigne
Tout cela ne restera plus
Ce n'est que le long chemin
Je ne sais pas où tu iras

Peut-être que nous devrions être seuls
Chacun son chemin
Peut-être que nous devrions mettre fin à tout ça